Zawgyi
ေႏြးေထြးမႈ
"ငါ မင္းကို အိမ္ျပန္ဖို႔ လာေခၚတာ။" ရန္ထင္း၏မ်က္လုံးမ်ားက က်ဴးရွႏွင့္ အခန္းတြင္းရွိ အျခားလူမ်ားကို အကဲခတ္ျပီးေနာက္ လီေက်ာင္းေပၚသို႔ အၾကည့္ေရာက္သြား၏။ "သြားၾကရေအာင္။"
"ငါဒီမွာရွိေနတာကို မင္းဘယ္လိုလုပ္သိလဲ။" လီေက်ာင္းက ၿပဳံးၿပီး ဖိနပ္စီးရန္ ခါးကုန္းေနစဥ္ ရန္ထင္းက တံခါးဝတြင္ ရပ္ျပီး သူ႔အား ၾကည့္ေနခ့ဲသည္။ "အစ္မရွေျပာျပတာ။"
လီေက်ာင္းက ဖိနပ္စီးရင္း ဖုန္းတစ္ဖက္ရွိ က်န္းေရွာင္ယြမ္ႏွင့္ စကားေျပာလိုက္၏။ "အစ္ကိုေရွာင္ယြမ္၊ ကြ်န္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းက ကြ်န္ေတာ့္ကို လာၾကိဳတယ္။ အစ္ကို လာစရာမလိုေတာ့ဘူး။"
"မင္းနဲ႕ေတြ႕ဖို႔ မင္းအိမ္ကို လာခ့ဲမယ္။" က်န္းေရွာင္ယြမ္က အျမန္ ဖုန္းခ်လိုက္သည္။
“အရမ္းအလ်င္လိုေနတ့ဲပံုပဲ။ အေရးႀကီးတဲ့ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ိဳး ရွိေနလို႔လား။” လီေက်ာင္းက ေနာက္လွည့္ၿပီး သူ႕သူငယ္ခ်င္းမ်ားကို ႏႈတ္ဆက္လိုက္သည္။ "ဒါဆို ကြ်န္ေတာ္ အရင္ျပန္ေတာ့မယ္။ မနက္ျဖန္ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ဘာဘီက်ဴးပြဲကို လာဖို႔မေမ့နဲ႕ေနာ္။"
“အိုေက၊ အိုေက။” က်ဴးရွႏွင့္ အျခားသူမ်ားက ေခါင္းညိတ္သေဘာတူလိုက္ၾက၏။
ရန္ထင္းႏွင့္လီေက်ာင္း ထြက္သြားသည္ႏွင့္ က်ိဳးမင္က က်ဴးရွကို ေမးလိုက္သည္။ "မင္းဘယ္တုန္းက ေရွာင္ရန္ကို ဆက္သြယ္ခဲ့တာလဲ။"
က်ဴးရွက ဘာမွျပန္မေျဖေပ။
" ေက်ာင္းေက်ာင္းနဲ႕ပတ္သတ္ျပီး တစ္ခုခုျဖစ္ေနျပီ။" က်ဴးလင္းလင္းသည္ သူမ၏သူငယ္ခ်င္းမ်ားထံမွ ဆုေတာင္းစာမ်ားကို ျပန္လည္ေပးပို႔ရန္ ဖုန္းကိုင္ထားစဥ္ အသိေပးခ်က္တစ္ခု ေပၚလာသည္။ သူမ ကလစ္ႏွိပ္၍ ၾကည့္ျပီးေနာက္ မ်က္ႏွာတစ္ခုလံုး ျဖဴေဖ်ာ့သြားသည္။
"ဘာျဖစ္တာလဲ။"
သူငယ္ခ်င္းမ်ား အံ့ၾသသြားၾကသည္။ ေက်ာင္းေက်ာင္းက ခုနကမွ တံခါးအျပင္ကို ထြက္သြားတာေလ။ ဘာလို႔ တစ္ခုခုျဖစ္ရမွာလဲ။"
YOU ARE READING
ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]
RomanceZawgyi လီေက်ာင္းသည္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ အသက္၂၀အရြယ္ သရုပ္ေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္ျပီး ေနာက္ထပ္တစ္နပ္စာ မည္သည့္ေနရာမွရမလဲ ဟု ေတြးေတာေနရသူျဖစ္သည္။ တစ္ေယာက္တည္း ေမြးဖြားၾကီးျပင္းလာျပီးေနာက္ လီေက်ာင္းသည္ မိသားစုအျဖစ္မွတ္ယူထားသည့္သူမ်ားအတြက္ ပိုက္ဆံရွာေဖြေနရစဥ္တြင္...