ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter(74-2) Z+U

Zawgyi

တကၠသိုလ္ဝင္ခြင့္စာေမးပြဲေျဖဆိုျခင္း

မိုးေကာင္းကင္တိမ္တိုက္မ်ား ဇာတ္ကားကို ရုပ္ရွင္ေလာကရွိ လူတိုင္း၏စိတ္ထဲတြင္ ဆိုး႐ြားေသာဇာတ္ကားဟု မွတ္ယူထားေသာ္လည္း လီေက်ာင္း ပါဝင္သ႐ုပ္ေဆာင္ထားေသာေၾကာင့္ ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားက်င္းပသည့္ေန႕တြင္ သတင္းေထာက္အမ်ားအျပားက လာေရာက္ေတြ႕ဆုံေမးျမန္းခဲ့ၾကသည္။

သို႔ေသာ္ သတင္းေထာက္မ်ားသည္ မိုးေကာင္းကင္တိမ္တိုက္မ်ား ႐ုပ္ရွင္ကို စိတ္မဝင္စားခဲ့ေပ။ လီေက်ာင္း၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာကိစၥမ်ားကိုသာ သိခ်င္ၾကသည္။

"ေက်ာင္းေက်ာင္း၊ ဒီဇာတ္ကားမွာ ခံစားခ်က္ေတြ ဒရမ္္မာခ်ိဳးတာေတြ မရွိဘူးလို႔ ေျပာၾကတယ္။ မင္းကေကာ ဘယ္လိုလူမ်ိဳးကို ၾကိဳက္တာလဲ။"

"ဒီကိစၥကို ေျပာဖို႔ ေစာပါေသးတယ္။ ကြ်န္ေတာ္က တရားဝင္ လက္ထပ္ဖို႔ အသက္မျပည့္ေသးပါဘူး။" လီေက်ာင္းက ရယ္လိုက္၏။ "ခံစားခ်က္နဲ႕ပတ္သက္လာရင္ ေျပာဖို႔ခက္တယ္။ မွန္ကန္တဲ့လူနဲ႕ေတြ႕ရင္ သူတို႔ ဘယ္လိုပုံစံလဲဆိုတာ အေရးမႀကီးပါဘူး။"

"ဒီဇာတ္ကားနဲ႕ပတ္သက္ၿပီး ျပင္ပမွာ ေဆြးေႏြးမႈေတြ အမ်ားႀကီးရွိခဲ့ပါတယ္။ ရိုက္ကူးေရးအဖြဲ႕မ်ားစြာက မင္းကို ဇာတ္ၫႊန္းေတြအမ်ားၾကီး ကမ္းလွမ္းခ့ဲတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားကို ဘာ့ေၾကာင့္ ေ႐ြးခ်ယ္ခဲ့တာလဲ။"

သတင္းေထာက္သည္ လီေက်ာင္း၏ေခါင္းထဲတြင္ ေရဘယ္ေလာက္ဝင္ေနသလဲဟုသာ သိခ်င္ေနသည္။ ဘာလို႔ ဇာတ္ၫႊန္းေတြ အမ်ားၾကီးရွိတ့ဲထဲက ဒီမေကာင္းတဲ့ဇာတ္ကားကို ေ႐ြးခ်ယ္ခ့ဲတာလဲ။

"ဇာတ္ၫႊန္းက ေကာင္းပါတယ္။ အဲဒါက အရမ္းဆန္းသစ္ၿပီး အဖြဲ႕သားေတြကလည္း ရိုးသားတယ္။" လီေက်ာင္းက ျပံဳးလိုက္သည္။ "ဒါေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ္ ၾကိဳးစားၾကည့္ခ်င္တာပါ။"

သတင္းေထာက္က လီေက်ာင္းကို သနားစိတ္ျဖင့္ ၾကည့္လိုက္သည္။  "......"

ဒီလိုေျပာၾကတဲ့ အႏုပညာရွင္အမ်ားစုက ေၾကကြဲဖြယ္ ကံၾကမၼာနဲ႕ အဆုံးသတ္သြားၾကတာပဲေလ။