ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (59-2) Z+U အစားအေသာက္ဂရုစိုက္ေပးျခင္း / အစားအသောက်ဂရုစိုက်ပေးခြင်း

Zawgyi

အစားအေသာက္ဂရုစိုက္ေပးျခင္း

သူ တြန႔္တိုတာ မဟုတ္ပါဘူး။ တျခားဘာမဆို အဆင္ေျပေပမဲ့ ဒါကထင္းထင္းအတြက္ အာဟာရျဖစ္ေစမ့ဲစြပ္ျပဳတ္ေလ။ သူ တစ္ျခားသူေတြကို မေပးခ်င္ဘူး။ လီေက်ာင္း၏စိတ္အားထက္သန္ေနေသာ မ်က္လုံးမ်ားေအာက္တြင္ ရန္ထင္းသည္ ေဆးနံ႕ကို သည္းခံျပီး ဟင္းရည္ပန္းကန္လုံးကို အကုန္အစင္ ေသာက္ပစ္လိုက္သည္။

"ထင္းထင္းက အရမ္းေတာ္တာပဲ။" လီေက်ာင္းက သူ႕ကို လက္မေထာင္ျပၿပီး ထမင္းႏွင့္ဟင္းမ်ားကို ထုတ္ယူလိုက္သည္။ တူႏွင့္ဇြန္းကို ေနရာတက် ျပင္ဆင္ျပီးေနာက္ သူက စိတ္လႈပ္ရွားမႈအျပည့္ႏွင့္ ေျပာလိုက္၏။ "ထင္းထင္း၊ မင္းကုမၸဏီက အရမ္းလွၿပီး ၾကမ္းျပင္ေတြက ေတာက္ပေနတာပဲ။ ငါ ဝင္လာတုန္းက အမ်ားၾကီး မေတြ႕ခ့ဲရေပမယ့္ ကုမၸဏီႀကီးက အရမ္းခမ္းနားတယ္။”

"ျပီးေတာ့ မင္းရဲ႕႐ုံးခန္းက အရမ္းႀကီးျပီး က်ယ္လြန္းတယ္။" ရန္ထင္း၏႐ုံးခန္းေနရာကို ျမင္လိုက္ရေသာအခါ လီေက်ာင္းသည္ ကုမၸဏီ၏ ရန္ထင္းအေပၚဆက္ဆံပုံက အလြန္ေကာင္းမြန္သည္ဟု ယံုၾကည္သြားခ့ဲသည္။ ရန္ထင္းသည္ သူ႕လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားအၾကား အထီးက်န္ေနမည္ကို စိုးရိမ္စရာမလိုေတာ့ေပ။

သီးျခား႐ုံးခန္းတစ္ခုရွိျခင္းသည္ ထင္းထင္းက့ဲသို႔ စရိုက္သဘာဝရွိသူအတြက္ အေကာင္းဆုံးျဖစ္၏။

"ငါ မင္းကို လိုက္ျပေပးမယ္။" ရန္ထင္းသည္ ျပတင္းေပါက္ေဘာင္ေပၚမွီကာ အျပင္ဘက္ပံုစံကို ဂရုတစိုက္ေလ့လာေနေသာ လီေက်ာင္းအား ၾကည့္ေနခ့ဲသည္။ "မင္း ၾကည့္ခ်င္တာမွန္သမွ် ၾကည့္လို႔ရတယ္။"

"အာ…မဟုတ္တာ။ ကုမၸဏီမွာ အလုပ္လုပ္တဲ့အခါ တစ္ျခားသူေတြက မင္းကို ဘဝင္ျမင့္တယ္လို႔ မထင္ေစခ်င္ဘူး။” လီေက်ာင္းက စဥ္းစားျခင္းမရွိဘဲ ခ်က္ခ်င္းျငင္းပယ္လိုက္၏။ “ကုမၸဏီႀကီးေတြက ဒီလိုမ်ိဳးျဖစ္သင့္တယ္။ ငါက မင္းရဲ႕အလုပ္ပတ္ဝန္းက်င္ကို စပ္စုခ်င္ရံုပါ။"

ရန္ထင္းလက္ထဲကတူမ်ား ရပ္တန္႔သြားကာ သူ႔လည္ေခ်ာင္းထဲရွိအရာမ်ားကို မ်ိဳခ်ရန္ ခက္ခဲသြားသည္။