ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (64-1) Z+U စားေသာက္ၾကျခင္း / စားသောက်ကြခြင်း

Zawgyi

စားေသာက္ၾကျခင္း

“တစ္ေယာက္ေယာက္က ေရတပ္ကို သံုးျပီး အပုတ္ခ်ဖို့ ၾကိဳးစားေနတယ္ဆိုတာ သိသာလြန္းတယ္။" ျဖတ္သြားျဖတ္လာမ်ားက သည္းမခံနိုင္ေတာ့ေပ။ "မင္းသားေလးအျဖစ္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ အမႊန္းတင္တ့ဲသူေတြအေၾကာင္း ေျပာမယ္ဆိုရင္ လီေက်ာင္းနာမည္ကို ထည့္ေျပာစရာမလိုဘူး၊ ဟုတ္ျပီလား။ ငါေတာ့ ဝက္သယ္တ့ဲထရပ္ကားေပၚမွာထိုင္၊ ဝက္ေပါက္ေလးကို သယ္၊ လမ္းေပၚမွာ ေဆာင့္ေၾကာင့္ထိုင္ျပီး ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ကန္စြန္းဥေရာင္းေနတ့ဲ မင္းသားေလးမ်ိဳး တစ္ခါမွမေတြ႕ဖူးဘူး။"

“ငါက ေဝးလံေခါင္သီ ေတာင္တန္းေတာေျမာင္ဆီရသစံုရႈိးရဲ႕ ပရိသတ္တစ္ေယာက္ပါ၊ ဒါကိုျမင္လိုက္ရေတာ့ နည္းနည္းေလး ရယ္မိသြားတယ္။ လီေက်ာင္းက မီးဖိုေခ်ာင္ထဲမွာ ပုန္းၿပီး ေဘကြန္ကို တိတ္တိတ္ေလး စားခဲ့တ့ဲသူပါ။ သူ႔ကိုယ္သူ မင္းသားေလးအျဖစ္ ဘယ္မွာေစ်းကြက္တင္ခဲ့လို့လဲ။"

“အပုတ္ခ်ေနတ့ဲသူေတြက အရမ္းၾကည့္ရဆိုးတာပဲ။ တစ္ခ်ိဳ႕တစ္ခ်ိဳ႕ေသာ ပရိုဂရမ္ေတြက ေဝးလံေခါင္သီ ေတာင္တန္းေတာေျမာင္ဆီရဲ႕ ေက်ာ္ၾကားမႈေၾကာင့္ စိတ္ထဲမွာ မမ်ွတဘူးလို့ ခံစားမိျပီး မသမာတ့ဲနည္းလမ္းေတြကို စတင္အသံုးျပဳလာၾကတာလား။"

"ဘာလို႔လဲ။ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ ဒါက ေဝးလံေခါင္သီ ေတာင္တန္းေတာေျမာင္ဆီရဲ႕ ျပသနာမဟုတ္ဘူးလား။ ပြဲ႕ၾကည့္ရင္း အရမ္းရုပ္မဆိုးေစနဲ႕။" 

အြန္လိုင္းေပၚရွိအျငင္းပြားမႈမ်ားသည္ လီေက်ာင္း၏နားထဲသို႔ ေရာက္မလာခ့ဲပါ။ သူသည္ ရန္ထင္းႏွင့္အတူ ေန႔လယ္စာစားၿပီး မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ေရခ်ိဳးကာ ႏွစ္ႏွစ္ျခိဳက္ျခိဳက္ အိပ္ေပ်ာ္ေနခ့ဲသည္။ ထို႔ေနာက္ အိပ္ရာမွထျပီး ျပတင္းေပါက္ေဘာင္ကို မွီကာ စစ္ေဆးလိုက္၏။ လြန္ခဲ့သည့္ ရက္အနည္းငယ္က ပန္းအိုးထဲတြင္ သူစိုက္ထားခ့ဲသည့္ ၾကက္သြန္ပင္မွာ ယခု အရြက္စိမ္းမ်ား ထြက္လာျပီျဖစ္သည္။

သူက သူ႔ဖုန္းႏွင့္ ၾကက္သြန္ပင္ပုံကို ေပ်ာ္႐ႊင္စြာ ရိုက္ယူလိုက္ၿပီး Weibo တြင္ တင္ရန္ မေစာင့္နိုင္ေတာ့ေခ်။