ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (84-1) Z+U ေငြရွာျခင္း / ငွေရှာခြင်း

Zawgyi

ေငြရွာျခင္း

ရႈေပ...

ရန္ထင္း၏ မ်က္လုံးမ်ားက ထိုအမည္ကို ေနာက္ထပ္ စကၠန႔္အနည္းငယ္ၾကာေအာင္ စိုက္ၾကည့္ေနခဲ့သည္။

ခ်င္ေရွာင္းသည္ အႏုပညာရွင္ေျခာက္ဦး၏ အေထာက္အထားမ်ားကို မိတ္ဆက္ေပးခဲ့သည္။ ရႈေပအလွည့္ ေရာက္ေသာအခါ အမည္ကို တိုက္ရိုက္ မေဖာ္ျပခဲ့ေပ။ "ကြၽန္ေတာ္ ဒီအႏုပညာရွင္ကို စစ္ေဆးျပီးပါျပီ။ သူက ဇီက်ားအင္တာတိန္းမန့္ရဲ႕ အႏုပညာရွင္တစ္ဦးျဖစ္ၿပီး ခ်န္ဟန္နဲ႕ သူ႕ရဲ႕ဆက္ဆံေရးက နည္းနည္း ရႈပ္ေထြးတယ္။ ဒါေပမဲ႔  ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဟိုတစ္ေခါက္က ခ်န္သားအဖကို လက္ဖက္ရည္ေသာက္ဖို႔ ဖိတ္ၿပီးကတည္းက ခ်န္ဟန္က သူ႕ကို အဆက္ျဖတ္လိုက္တယ္။ ဒီလူက သူ႕ကိုယ္သူ ျမႇင့္တင္ၿပီး မစၥတာလီကို ဆြဲခ်ဖို႔ ေဆာင္းပါးေတြ ထပ္ခါထပ္ခါ ဝယ္တယ္။ ဒါေပမဲ့ သူက အရည္အခ်င္းမရွိေတာ့ မစၥတာလီက သူ႔ကို အျမဲတမ္း ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဖိႏွိပ္နိုင္ၿပီး အႀကိမ္ႀကိမ္ မ်က္ႏွာပ်က္ေစခဲ့ပါတယ္။"

ရန္ထင္းသည္ စာရင္းကို ခ်င္ေရွာင္းဆီ ျပန္ေပးလိုက္သည္။ "မင္းသြားၿပီးေတာ့ ေျဖရွင္းလိုက္။"

"ေကာင္းပါၿပီ ဆရာ…" ခ်င္ေရွာင္းက "ရႈ" ဟူေသာ စကားလံုးကို ရန္ထင္း ထပ္မံျမင္ေတြ႕ျခင္းမွ တားဆီးရန္ စာရင္းကို အေဝးပို႔ထားလိုက္သည္။

***

"ခ်စ္သူခုနစ္ေယာက္" အဖြဲ႕ထဲ မဝင္ခင္ တစ္ရက္အလို၌ စေတာ္ဘယ္ရီအင္တာတိန္းမန္႔၏ အမ်ိဳးသားအႏုပညာရွင္တစ္ဦး အူအတက္ေပါက္၍ ေဆး႐ုံတင္ခဲ့ရသည္။ သို႔ရာတြင္ ထိုအနုပညာရွင္သည္ ရသစံုရႈိးတြင္ ဧည္သည့္အျဖစ္ ပါဝင္ရမည္ ျဖစ္၏။ ထိုအနုပညာရွင္က သူ႔အရင္းအျမစ္မ်ားကို အျခားသူမ်ားအား မေပးလိုေသာ္လည္း ေရြးခ်ယ္စရာ နည္းလမ္းမရွိေပ။

ေနာက္ဆုံးတြင္ သူ၏ေအးဂ်င့္က ေလာ့ရုန္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး ပထမအပိုင္းအတြက္ အမ်ိဳးသားအႏုပညာရွင္ေနရာမွ အစားထိုးကူညီေပးရန္ လီေက်ာင္းကို ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

လီေက်ာင္းကို ကူညီရန္ရွာေဖြျခင္းသည္ အလုံၿခဳံဆုံးျဖစ္သည္။ လီေက်ာင္းသည္ သူနွင့္ ကုမၸဏီတစ္ခုတည္းမွ အႏုပညာရွင္ ျဖစ္ၿပီး ဇာတ္ကားရိုက္ကူးရန္ ရွိေသး၏။ လီေက်ာင္းက ဤအရင္းအျမစ္အား ခိုးယူသြားမည္ကို စိုးရိမ္စရာမလိုအပ္ေပ။