ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (83-2) Z+U ပိုက္ဆံမရွာနဲ႕ / ပိုက်ဆံမရှာနဲ့

Zawgyi

ပိုက္ဆံမရွာနဲ႕

"အစ္ကိုေလာ့…" ရိုးရိုးတီရွပ္တစ္ထည္ဝတ္ျပီး ဦးထုပ္ေဆာင္းထားသည့္ လီေက်ာင္းက အထဲသို႔ ဝင္လာခဲ့သည္။ သူက အာဟာရျပည့္ဝေသာ အစားအစာမ်ား ထည့္ထားသည့္ အိတ္ႀကီးကို ကိုင္ေဆာင္ကာ ေၾကာ္ျငာအဖြဲ႕၏ ဝန္ထမ္းမ်ားထံ ေဝေပးလိုက္၏။ "မေန႕ညတုန္းက အကုန္လံုး အခ်ိန္ပိုဆင္းခ့ဲရလို႔ ပင္ပန္းသြားပါျပီ။"

" ေက်ာင္းေက်ာင္း၊ ငါတို႔ တစ္ညလုံး အခ်ိန္ပိုဆင္းရတာကို မင္းတကယ္ မွတ္မိတာလား။" ဝန္ထမ္းတစ္ေယာက္က ထမင္းဘူးကိုဖြင့္ျပီး ထိုင္ခ်လိုက္သည္။ "မင္း ႏွလုံးသားထဲမွာ ကံစမ္းမဲအေၾကာင္းပဲ ရွိေနတယ္လို႔ ငါထင္မိတာ။"

လီေက်ာင္း ၿပဳံးလိုက္သည္။ "ဆုေတြက စြဲမက္စရာေကာင္းလြန္းလို႔ ခဏေလာက္ စိတ္မထိန္းနိုင္ ျဖစ္သြားတာ။"

ေလာ့ရုန္  "......"

လီေက်ာင္းက ထိုပို႔စ္ကို သက္ဝင္လႈပ္ရွားေစရန္ ရည္ရြယ္၍ တမင္တကာ forward လုပ္သည္ဟု သူထင္ခဲ့သည္။ လီေက်ာင္းသည္ ခ်န္ဟြမ္းဆုမ်ားကို အမွန္တကယ္ လိုခ်င္ေနလိမ့္မည္ဟု သူ မေတြးခ့ဲမိေပ။

လူႀကိဳက္မ်ားတဲ့ နာမည္ၾကီး သ႐ုပ္ေဆာင္အသစ္တစ္ေယာက္အေနနဲ႕ သူမရွက္ဘူးလား။

ေလာ့ရုန္သည္ လီေက်ာင္းေကြ်းေသာ နံနက္စာကို စားၿပီးေနာက္ ညဆိုင္းဆင္းရသူမ်ားအား အားလပ္ရက္ ေပးကာ မေန႕ညက အခ်ိန္ပိုမဆင္းရေသာ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ႏွစ္ေယာက္ကို ထားခဲ့လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ ေလာ့ရုန္က လီေက်ာင္းအား " ေက်ာင္းေက်ာင္း၊ ခ်န္ရွီးက မေန႕ညက အျဖစ္အပ်က္ေၾကာင့္ မင္းကို မေက်နပ္တာမ်ိဳး မရွိသလို ေနာက္ဆုံးေပၚ ေႏြရာသီနဲ႕ ေဆာင္းဦးရာသီရဲ႕ နာရီေတြေတာင္ ေပးလိုက္ေသးတယ္။ ငါ မင္းကိုေပးမယ္။ ခဏေစာင့္ေနာ္။" ဟု ေျပာလိုက္သည္။

"ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ အစ္ကိုေလာ့…" လီေက်ာင္းသည္ ဦးထုပ္ကို ခြၽတ္ကာ ဆိုဖာေပၚတြင္ ထိုင္ခ်လိုက္၏။ "အခုလတ္တေလာ ဇာတ္ညႊန္းေကာင္းေလးမ်ား ရထားေသးလား။"

"ကုမၸဏီဘက္က မင္းကို လုေဟာင္နဲ႕ ဇာတ္ကားတူတူရိုက္ဖို႔ စီစဥ္ခ်င္တယ္။ ဇာတ္ၫႊန္းေရးဆရာနဲ႕ ဒါရိုက္တာက ဒီနယ္ပယ္မွာ ထိပ္တန္းအဆင့္ရွိေပမ့ဲ လုေဟာင္ဇာတ္ရုပ္က မင္းထက္သာလိမ့္မယ္။" ေလာ့ရုန္က လီေက်ာင္းကို ဇာတ္ၫႊန္းတစ္ခု ေပးလိုက္သည္။ "ဒီဇာတ္ကားရိုက္ဖို႔ တစ္လေက်ာ္ေလာက္ လိုေသးတာဆိုေတာ့ ငါမင္းကို လ်ိဳ႕ဖိန္ရဲ႕ဇာတ္ကားအသစ္မွာ ဇာတ္ပို႔ေနရာရေအာင္ ကူညီေပးခဲ့တယ္။"