ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (79-2) Z+U ရႈရန္ထင္း / ရှုရန်ထင်း

Zawgyi

ရႈရန္ထင္း

လီေက်ာင္း၏ေအာင္ျမင္မႈကို ဂုဏ္ျပဳရန္အတြက္ မိုးေကာင္းကင္တိမ္တိုက္ အဖြဲ႕သားမ်ားသည္ စားေသာက္ပြဲလုပ္ရန္ စုစည္းခ့ဲၾကသည္။ စားပြဲရွိ လူမ်ားက "လီေက်ာင္းက စင္ဟြားတကၠသိုလ္ကို ေရြးမွာလား။ ေပက်င္းတကၠသိုလ္ကို ေရြးမွာလား။" ဟု ေတြးေတာေနၾက၏။ 

စုန္႔ယီြသည္ လီေက်ာင္းနံေဘးတြင္ ထိုင္ကာ အံ့အားသင့္ေနေသာမ်က္ႏွာျဖင့္ ဤျမင္ကြင္းကိုၾကည့္ရင္း စိတ္နွင့္လူ မကပ္ေတာ့ေပ။ သူသည္ အဖြဲ႕ထဲတြင္ ရက္အေတာ္ၾကာေနခဲ့ေသာ္လည္း အဖြဲ႕သားမ်ား၏ ျဖဴစင္ၿပီး ဟန္ေဆာင္မႈကင္းေသာပုံစံက သူ႕အား အျမင္က်ယ္ေစခ့ဲသည္။

သူသည္ တူကို ခ်လိုက္ၿပီး လီေက်ာင္းက ေခါင္းမေဖာ္တမ္း စားေသာက္ေနသည္ကို  ေတြ႕လိုက္ရ၏။ "စား…စား… စား…။ ဆက္စားေနရင္ အဆီတက္လာမွာ မေၾကာက္ဘူးလား။"

"မေၾကာက္ပါဘူး။" လီေက်ာင္းက ပုစြန္တစ္ေကာင္ကို ယူလိုက္သည္။ "အစ္ကို သိတဲ့အတိုင္း ကြ်န္ေတာ့္မွာ အဆီမတက္တ့ဲခႏၶာကိုယ္ ရွိတယ္။" 

အဆီမတက္နိုင္ဘူးလား။

သူသည္ လီေက်ာင္း၏ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေစေသာ ခႏၶာကိုယ္ကို ေမ့လုနီးပါးပင္။

စုန္႔ယီြ၏ ဦးေႏွာက္ထဲတြင္ တဝီဝီ ျမည္သြားခ့ဲသည္။

ယခုအခါ သူသည္ 'လႊမ္းမိုးျခယ္လွယ္နိုင္စြမ္းရွိေသာ အမ်ိဳးသမီးဥကၠ႒' အဖြဲ႕ထဲရွိစဥ္က လီေက်ာင္းကို ေန႔တိုင္း ေကြ်းေမြးခ့ဲပံုကို ျမင္ေယာင္ျပီး ထိုအရာက မိုက္မဲလြန္းေၾကာင္း နားလည္သြားေပသည္။ သူဘာလုပ္ဖို႔ ႀကိဳးစားမိခ့ဲတာလဲ။

လီေက်ာင္းရဲ႕အစာအိမ္ကို ျဖည့္ေပးရံုပဲလား။

စုန္႔ယီြက ထမင္းအနည္းငယ္ထပ္စားရံုျဖင့္ ဝလာေလ့ရွိေသာ သူ႔ခႏၶာကိုယ္အေၾကာင္း ေတြးမိျပီး စားရန္ျပင္ထားေသာ ငါးခ်ဥ္တစ္ပိုင္းကို ပန္းကန္ထဲ ျပန္ခ်ထားလိုက္၏။ 

ခ်ဥ္လြန္းတယ္လို႔ ခံစားရတယ္…

"လီေက်ာင္း…" စုန္႔ယီြက လီေက်ာင္းကို စိုက္ၾကည့္ျပီး သူ႕အား ေနာက္တစ္ၾကိမ္ တြန္႕ဆုတ္တြန္႕ဆုတ္ျဖင့္ ေတာင္းပန္ျပန္သည္။ "အရင္က ကိစၥေတြအတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္။"