ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (45) ႏွစ္သစ္ကူးပိုက္ဆံ

ႏွစ္သစ္ကူးပိုက္ဆံ

အခ်က္အလက္မ်ားအရ လီေက်ာင္းႏွင့္ ရန္ထင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုး ဖက္ထုပ္လုပ္နိုင္သည့္ အရည္အခ်င္းမရွိဟု သက္ေသျပေနေပသည္။အေဒၚၾကီးက ထိုႏွစ္ေယာက္လံုး ဖက္ထုတ္ရြက္ကို ထူလိုက္ပါးလိုက္ ၊ ဝိုင္းလိုက္ေလးေထာင့္က်လိုက္ျဖစ္ေအာင္ လွိမ့္ေနသည္ကို ေတြ႕လိုက္ရ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူမက ဖက္ထုပ္ရြက္လွိမ့္သည့္ တာဝန္ကိုယူကာ သူတို႔အား အဆာပလာသြပ္ခိုင္းလိုက္သည္။  

ႏွစ္ေယာက္လုံးလုပ္ထားသည့္ ဖက္ထုပ္မ်ားက ႐ုပ္ဆိုးေသာ္ျငား တစ္မ်ိဳးႏွင့္တစ္မ်ိဳး ရုပ္ဆိုးပံုခ်င္း မတူၾကေပ။ မစၥတာလီ၏ဖက္ထုပ္မ်ားက ျပည့္ျပည့္ေဖာင္းေဖာင္းေလး ျဖစ္သည္။ သူက ဖက္ထုပ္ရြက္တစ္ခုထဲသို႔ ဖက္ထုပ္ႏွစ္ခုစာ အဆာပလာမ်ား မရမက သြပ္ထည့္လိုက္၏။ သူေဌး၏ဖက္ထုပ္မ်ားမွာ ၾကီးမားျပီး ေျခာက္ေသြ႔သည့္အတြက္ ဖက္ထုပ္ရြက္မွာ ငါးပိုင္းကြဲသြားသည္။ ထားပါေတာ့၊ အသားရွားပါးတ့ဲ မိသားစုေတြက ဒီလိုဖက္ထုပ္မ်ိဳးလုပ္ျပီး ပိုက္ဆံစုၾကတာပါပဲ။

ဖက္ထုပ္အမ်ားစု ထုပ္ၿပီးသည္ႏွင့္ လူႏွစ္ေယာက္၏ တီထြင္ဆန္းသစ္မႈမ်ားလည္း ကုန္ဆံုးသြားခဲ့သည္။ သူတို႔သည္ လက္ႏွင့္မ်က္ႏွာရွိ ဂ်ံဳမႈန္႔မ်ားကို သန႔္စင္ေအာင္ ေဆးေၾကာၿပီး အဝတ္သန္႔သန္႔မ်ား လဲလွယ္ဝတ္ဆင္လိုက္ၾက၏။ လီေက်ာင္းက တက္ဘလက္ႏွင့္ ဂိမ္းေဆာ့ေနစဥ္ ရန္ထင္းက လီေက်ာင္းေပးခ့ဲသည့္ လက္ေတာ့ပ္ကို ဖြင့္ၾကည့္လိုက္သည္။

ေကာင္းကင္မွာ ေမွာင္ရိပ္သန္းလာျပီး ဂိမ္းထဲရွိ လီေက်ာင္း၏စြမ္းေဆာင္ရည္မွာ ဆိုး႐ြားလြန္းေသာေၾကာင့္ ပၪၥမတန္းေက်ာင္းသားတစ္ယာက္၏ ေလွာင္ေျပာင္ျခင္းကို ခံခဲ့ရသည္။ သူက ဂိမ္းမွ ထြက္ကာ ျပတင္းေပါက္ကို လွမ္းၾကည့္လိုက္သည္။ "ေမွာင္ေနျပီပဲ။"

ရန္ထင္းက သူ႕ကို ေမာ့ၾကည့္လိုက္သည္။ "မင္း ဗိုက္ဆာေနျပီလား။"

"မဆာေသးပါဘူး၊ ဒီေန႕ ငါတို႔ တီဗီြဖြင့္ၿပီး ေႏြဦးပြဲေတာ္အစီအစဥ္ကို ၾကည့္ၾကရေအာင္။" တက္ဘလက္ကို ေဘးသို႔ ပစ္ခ်လိုက္ရင္း လီေက်ာင္းက တီဗီြကို ဖြင့္လိုက္၏။ ခုနစ္နာရီေက်ာ္ရံုသာရွိေသးသျဖင့္ အမ်ိဳးသား႐ုပ္သံလိုင္းမွ သတင္းထုတ္လႊင့္ေနဆဲျဖစ္သည္။