Zawgyi
ေငြရွာျခင္း
ညေနခင္း ရိုက္ကူးေရးလုပ္သည့္ ေနရာမွာ ေပက်င္း၏ နာမည္ၾကီးသရဲအိမ္ျဖစ္သည္။
ရႈေပႏွင့္လီေက်ာင္းက တံခါးမွတစ္ဆင့္ ဝင္လာသည္။ လီေက်ာင္း မလႈပ္ရွားရေသးခင္ ေအာ္သံတစ္သံ ၾကားလိုက္ရၿပီး ရႈေပက ေလျပင္းအလား ေျပးဆင္းသြား၏။ ကင္မရာက သတိလက္လြတ္ျဖစ္ေနေသာ သူ႔မ်က္နွာကို အနီးကပ္ရိုက္ျပျပီးေနာက္ အသံုးအေဆာင္ပစၥည္းအနည္းငယ္နွင့္ အစိမ္းေရာင္အလင္းမ်ားသာ ရွိေသာအိမ္ကို ရိုက္ကူးခ့ဲသည္။
"ရႈေကာ၊ မေၾကာက္နဲ႕။ သရဲအိမ္ဆိုတာ အလိမ္အညာေတြပါ။" လီေက်ာင္းက ရႈေပေနာက္သို႔ လိုက္လာသည္။ သူ တံခါးကို ျဖတ္ဝင္ရံုရွိေသး ဝတ္စံုနီဝတ္ထားေသာ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္က သူ႔ေရွ႕တြင္ ေပၚလာခ့ဲသည္။
လူႏွစ္ေယာက္က တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ သုံးစကၠန႔္ၾကာမ်ွ တိတ္တိတ္ေလး စိုက္ၾကည့္ေနၾက၏။ လီေက်ာင္းက ေဘးဘက္သို႔ ေျခႏွစ္လွမ္း လွမ္းလိုက္ရာ သရဲမေလးကလည္း သူ႔အတိုင္း လိုက္လုပ္လာသည္။
"ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ ညီမေလးေရ၊ ငါက အသက္ရွင္ေနတဲ့လူတစ္ေယာက္ကို ရွာေနတာ။ သူ ဘယ္ကိုသြားလဲ သိလား။"
ဤအခန္းတြင္ လမ္းေၾကာင္းသံုးခုရွိၿပီး လီေက်ာင္းက ရႈေပ ဘယ္သြားသည္ကို မသိပါ။ သရဲမေလးက လီေက်ာင္းကို ၾကည့္ေနရာ လီေက်ာင္းကလည္း ေနာက္ျပန္လွည့္ၾကည့္လိုက္၏။ မိနစ္ဝက္ခန္႔ ၾကာေသာအခါ သရဲမေလးက ရယ္ခ်င္စိတ္ကို ခ်ဳပ္တည္းျပီး တံခါးတစ္ခ်ပ္ကို ၫႊန္ျပလိုက္သည္။
"သည္းထိတ္ရင္ဖို႐ုပ္ရွင္ေတြ ၾကည့္ဖူးတဲ့ ကြၽန္ေတာ့္အေတြ႕အႀကဳံအရ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ သရဲေတြက လမ္းမွားကိုၫႊန္တတ္လို႔ ဒီဘက္လမ္းကို ေ႐ြးလိုက္မယ္။" လီေက်ာင္းသည္ ေျခလွမ္းႏွစ္လွမ္း မ်ွလွမ္းၿပီးေနာက္ လ်ွာၾကီးတစ္လစ္ထြက္ေနသည့္ ၾကိဳးဆြဲခ်သရဲတစ္ေကာင္ကို ေတြ႕လိုက္ရသည္။
သူက လွ်ာကို လိပ္ကာ သရဲသရုပ္ေဆာင္လက္ထဲ ျပန္ထည့္ေပးလိုက္သည္။ "မင္းရဲ႕လွ်ာကို မထုတ္နဲ႕။ ဖုန္ေတြကပ္ၿပီး က်န္းမာေရးနဲ႕မညီဘူး။"
YOU ARE READING
ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]
RomanceZawgyi လီေက်ာင္းသည္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ အသက္၂၀အရြယ္ သရုပ္ေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္ျပီး ေနာက္ထပ္တစ္နပ္စာ မည္သည့္ေနရာမွရမလဲ ဟု ေတြးေတာေနရသူျဖစ္သည္။ တစ္ေယာက္တည္း ေမြးဖြားၾကီးျပင္းလာျပီးေနာက္ လီေက်ာင္းသည္ မိသားစုအျဖစ္မွတ္ယူထားသည့္သူမ်ားအတြက္ ပိုက္ဆံရွာေဖြေနရစဥ္တြင္...