ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (69) Z+U အေရးအၾကီးဆံုး / အရေးအကြီးဆုံး

Zawgyi

အေရးအၾကီးဆံုး

ဝိန္ထ်န္း ကုမၸဏီမွထြက္လာၿပီး အိမ္ျပန္ေရာက္သည္ႏွင့္ သူ႕ခ်စ္သူကို ဖုန္းဆက္လိုက္သည္။

ဝိန္ထ်န္းက လီေက်ာင္းအေၾကာင္း အစမေဖာ္ခင္အထိ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္သည္ အခ်စ္စကားခ်ိဳခ်ိဳေလးမ်ား ေျပာခ့ဲၾကသည္။ “ရွင့္အထင္မွန္တယ္ သိလား။ လီေက်ာင္းက ခ်န္ဟြမ္းရဲ႕အဆင့္ျမင့္ပုဂၢိဳလ္တစ္ေယာက္နဲ႕ ပတ္သတ္ေနတယ္။ ခ်စ္ကေတာ့ ရန္ထင္းလို႔ ထင္တာပဲ။"

"သူမျဖစ္နိုင္ဘူး။" သူ႕ခ်စ္သူက ျဖတ္ေျပာလိုက္သည္။ "တစ္ျခားဘယ္သူမဆို ျဖစ္နိုင္ေပမ့ဲ ရန္ထင္းေတာ့ မဟုတ္ဘူး။"  

"ဘာလို႔လဲ။"

“ဘာလို႔လဲ မေမးနဲ႕။” သူ႕ခ်စ္သူ၏ ေလသံမွာ စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုး ျဖစ္ေနေသာ္လည္း ခပ္ျမန္ျမန္ပင္ စိတ္ျငိမ္သြား၏။ "ထ်န္းထ်န္း၊ ရန္ထင္းကလြဲရင္ ဘယ္သူက လီေက်ာင္းနဲ႕အတူရွိနိုင္မယ္လို႔ ထင္လဲ။"

လီေက်ာင္းကို အတြင္းပိုင္းစီမံခန္႔ခြဲမႈဌာနမွ ဂရုမစိုက္ပါက အၾကီးတန္းအမႈေဆာင္အရာရွိသည္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား အစီအစဥ္တစ္ခုတြင္ လီေက်ာင္း၏ေဖ်ာ္ေျဖမႈကို ႏွစ္သက္ေၾကာင္း ဘယ္ေသာအခါမွ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဖာ္ျပမည္မဟုတ္ေပ။

“ကြ်န္မ… ကြ်န္မ…” ဝိန္ထ်န္းက သူ႕ခ်စ္သူကို စိတ္မဆင္းရဲေစခ်င္ေသာေၾကာင့္ ထိုအေၾကာင္းကို ဂ႐ုတစိုက္ စဥ္းစားေနမိသည္။ "ခ်င္ေရွာင္း ၊ အ့ဲဒါက ခ်င္ေရွာင္း ျဖစ္နိုင္တယ္။"

"ၿပီးခဲ့တဲ့တစ္ေခါက္က လီေက်ာင္းနဲ႕တူတဲ့လူတစ္ေယာက္က အစားအေသာက္ လာပို႔ဖူးတယ္။ ခ်င္ေရွာင္းကိုယ္တိုင္ ဆင္းလာျပီး အ့ဲဒီလူကို အေပၚထပ္ေခၚသြားတာ။" ဝိန္ထ်န္းက သူမ သိသည့္ အခ်က္အလက္အားလုံးကို ေျပာျပလိုက္၏။ "ျပီးေတာ့ ခ်န္ဟြမ္းရဲ႕ ႏွစ္ပတ္လည္ေတြ႕ဆံုပြဲမွာ လုရန္ရိက လီေက်ာင္းေနရာ ဝင္ထိုင္တာကို ခ်င္ေရွာင္းသိသြားျပီး လီေက်ာင္းကို သူ႕ေဘးနား လာထိုင္ဖို႔ တိုက္ရိုက္ ေခၚသြားတယ္လို႔ ၾကားခဲ့တယ္။ လီေက်ာင္း ေပ်ာ္ေအာင္လို႔ သူက အေကာင္းစားလက္ေတာ့ပ္တစ္လုံး ယူလာၿပီး လီေက်ာင္း မဲေပါက္တ့ဲပံု ဟန္ေဆာင္ခ့ဲတယ္။"