ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (59-1) အစားအေသာက္ဂရုစိုက္ေပးျခင္း /အစားအသောက်ဂရုစိုက်ပေးခြင်း

Zawgyi

အစားအေသာက္ဂရုစိုက္ေပးျခင္း

"ေတာင္းပန္ပါတယ္ ငါက သူ႔ကို လီေက်ာင္းထင္လို႔ နည္းနည္း စိတ္လႈပ္ရွားသြားတာ။" လက္ေထာက္အမ်ိဳးသမီးက ရွက္႐ြံ႕စြာ ၿပဳံးလိုက္သည္။ "ငါက သူ႕ကို အရမ္းႀကိဳက္တာဆိုေတာ့ တကယ္ထင္သြားတာ။"

“ရပါတယ္။ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို သေဘာက်တယ္ဆိုရင္ ဒီလိုတုံ႕ျပန္မႈမ်ိဳးက ပုံမွန္ပါပဲ။” အေရွ႕ ေကာင္တာမွ အမ်ိဳးသမီးက လက္ေထာက္အမ်ိဳးသမီး၏ တံဆိပ္ျပားကို ငုံ႕ၾကည့္ကာ သူမ၏နာမည္ကို မွတ္လိုက္၏။ အမ်ိဳးသမီးလက္ေထာက္ ထြက္သြားသည္ႏွင့္ အေရွ႕ေကာင္တာဝန္ထမ္း၏ မ်က္ႏွာေပၚရွိအျပံဳးမွာ သဲလြန္စမက်န္ေအာင္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားခ့ဲသည္။ 

ဘာကို ပရိသတ္လဲ။ လီေက်ာင္းရဲ႔ပရိသတ္ေတြက လီေက်ာင္းလို႔ နာမည္အျပည့္အစံုေခၚဖို႔
တြန္႔ဆုတ္ၾကတယ္။ သူတို့က သူ႔ကိုအျမဲလိုလို ေဘဘီေလး ဒါမွမဟုတ္ ေက်ာင္းေက်ာင္းလို႔ပဲ ေခၚၾကတာေလ။ ဒါက anti fan က ပရိတ္သတ္တစ္ေယာက္လို ဟန္ေဆာင္ေနတာ အသိသာၾကီးပဲ၊ အရွက္မဲ့လိုက္တာ။

ဝိန္ထ်န္းသည္ ဓာတ္ေလွကားဝင္ေပါက္ဆီသို႔ ဦးတည္သြားကာ အၾကီးတန္းစီမံခန္႔ခြဲသူမ်ားအတြက္ ရည္စူးထားသည့္ ဓာတ္ေလွကားကို ငုံ႕ၾကည့္လိုက္ၿပီး သူမ၏အမူအရာမွာ အနည္းငယ္ေျပာင္းလဲသြားခ့ဲသည္။ သူမ လုံးဝ နားၾကားလြဲျခင္း မဟုတ္ေပ။ ခ်င္ေရွာင္းက ဦးထုပ္ေဆာင္းထားသည့္လူငယ္ကို 'မစၥတာလီ' ဟုေခၚလိုက္ျပီး လူငယ္၏ေနာက္ေက်ာမွာ လီေက်ာင္းႏွင့္ အေတာ္ေလးဆင္တူေပသည္။ 

သူက အိမ္သာထဲဝင္သြားျပီး မက္ေဆ့ခ်္ပို႔ရန္ ဖုန္းကို ထုတ္လိုက္သည္။ မက္ေဆ့ခ်္ပို႔ၿပီးေနာက္ သဲလြန္စအားလုံးကို ဖယ္ရွားကာ အိမ္သာတံခါးကို ဖြင့္လိုက္၏။ သူမသည္ လွမ္းဝင္လာေသာ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္တစ္ဦးႏွင့္ တည့္တည့္တိုးျပီး လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္က သူ႔အား ၿပဳံးျပလိုက္သည္။ "လီလီက အားလပ္ရက္ရလို့ ျပန္လာျပီး ငါတို႔အတြက္ လက္ေဆာင္ေတြ ဝယ္လာခ့ဲတယ္။ နင္ ရံုးခန္းထဲမသြားရင္ လီလီဝယ္ထားတ့ဲအစားအစာေတြကို သူမ်ားစားသြားလိမ့္မယ္။"