The Tiger King (Traducción)

Capítulo 10: Tal vez

El mal humor de Jennie nunca duró mucho; pero ahora parecía ser una forma de vida, vivir constantemente al límite, con facturas que pagar cada dos días y aferrándose desesperadamente a cada cheque de pago como un salvavidas.

Porque en esencia lo era.

Los brotes de enojo ocurrían cuando se sentía particularmente presionada por el tiempo, e inevitablemente arremetía contra Lisa, reprendiendo a su hermana por ser negligente, por no esforzarse más, por dar por sentado a sus oponentes, por volverse demasiado engreída, por perder el tiempo...

Jennie frunció el ceño profundamente, perdida en sus pensamientos mientras se frotaba los brazos en busca de calor.

El aire acondicionado todavía no funcionaba, no tenía tiempo de revisarlo o llamar al reparador. No estaría feliz de verla de todos modos, Jennie estaba segura de que tenía una factura suya sin pagar en su escritorio.

Odiaba estar atrasada en sus pagos, pero estaban bastante ajustadas en este momento. Su turno en el restaurante paga un salario insignificante en comparación con lo que Lisa podría haber traído a casa de la última pelea...

Los combates de boxeo en el Slammer eran despiadados y competitivos, a la altura de la excelente reputación de las emocionantes peleas femeninas que organizaban los organizadores del lugar.

El floreciente deporte se había disparado en los últimos años, con un público sorprendentemente dedicado que sorprendió a Jennie: no sabía que los coreanos estarían tan interesados ​​​​en ver a mujeres pelear en el ring.

Tal vez a los chicos les divierte, mientras que las lesbianas de closet pueden babear abiertamente por las luchadoras.

El Slammer estuvo a la vanguardia de la promoción del deporte en Seúl. Sus actividades atrajeron la atención y el interés de muchas partes interesadas de negocios, lo que permitió que el dinero fluyera libremente para patrocinar y organizar tales eventos.

Por lo tanto, los organizadores del Slammer recompensaban generosamente a sus ganadores por los espectáculos que ofrecían. La arena siempre estaba llena.

En promedio, por cada pelea que ganaba Lisa, ganaba el doble de lo que ganaba Jennie trabajando en el restaurante durante un mes.

Dado que ella también era una de las pocas regulares en las peleas, los organizadores también habían calculado un salario base para ella, por lo que incluso cuando perdía, todavía había algo de dinero que podía aportar.

Luego, por supuesto, había que tener en cuenta las generosas bonificaciones: Lisa una vez se las arregló para hacerse con las regalías Plata.

Jennie nunca volvió a experimentar tal emoción.

Habían tenido suficiente dinero para mimarse durante un día en el spa (incluso llevaron a Somi con ellas), compraron ropa elegante para poder aventurarse a un restaurante gourmet, pasaron un día en una sala de juegos y pagaron todas las facturas.

Jennie sonrió, ahora recordando lo emocionada que estaba Lisa de que finalmente pudieron comprarle a Somi un regalo de Navidad adecuado: le habían conseguido una edición de colección de una serie de libros que la chica más joven había querido comprar durante dos años y medio.

Había costado una pequeña fortuna, pero ver a Somi abrazar a Lisa con tanta fuerza que la cara de Lisa se puso morada valió la pena.

Jennie sacó su diario de trabajo. En la primera página estaba la tabla que ilustraba las bonificaciones en juego con cada conjunto de peleas ganadas. Tenía la costumbre (o tortura) de soñar despierta con las cosas que podría hacer con el dinero del premio.