The Tiger King (Traducción)

Capítulo 30: Lunes

"¡Dubu! ¡Por aquí!"

Dahyun se abrió paso entre la multitud de estudiantes universitarios que llenaban la cafetería hasta que finalmente se dirigió a Somi y Chaeyoung, quienes le indicaban que se sentara en su mesa.

Gracias a que Dahyun frecuentaba el Baúl, se había acercado más a estas chicas y pasaba el rato con ellas durante los períodos vacíos en los que las tres no tenían clases.

"Somi, ¿tu profesor no apareció de nuevo?" Dahyun preguntó mientras tomaba asiento y comenzaba su almuerzo.

"¿Qué profesor?" Somi se burló y puso los ojos en blanco. "Apenas apareció en todo el semestre. ¡Probablemente se fue a las playas tropicales a perseguir chicas, el pervertido!"

"No me importaría ir, pero solo por las playas y las chicas."

"¡Son Chaeyoung, no estás ayudando!"

Dahyun se rió entre dientes. "Seguro que está mejor que nosotros."

"Bueno, necesito sus créditos y voy a reprobar a este ritmo", Somi se quejó de mal humor, sorbiendo su jugo de naranja. "¿Qué estás leyendo de todos modos? ¿Por qué todos están leyendo hoy? ¿Es el Día Nacional del Libro o algo así?"

"¿Qué quieres decir con todos?" Dahyun arqueó una ceja. "Es solo Chaeyoung."

"Creo que nunca vi un libro en sus manos desde que la conocí", declaró Somi, ganándose un indignado '¡Yah!' de dicha chica.

"Se acercan los exámenes. Esta es una lectura adicional", murmuró Chaeyoung después y se hundió en su asiento. "Me iré a encontrarme con Mina pronto."

"Bueno, solo pasé por aquí para comer un poco de arroz", respondió Somi, "así que, de todos modos, solo estaba pensando... es gracioso. No gracioso, jaja, pero gracioso de una manera extraña. Deberían haber estado en el Baúl esta mañana, fue tan... ¿inusual?" Se volvió hacia sus amigas. "¿Quieren saber lo primero que me dijo Lisa después de que les di los bagels?"

"¿Qué?" Las otras chicas se miraron con curiosidad. Dahyun se había saltado la mañana de hoy debido a una clase adicional que estaba programada para comenzar antes de la habitual de las nueve, para su disgusto.

"Me pidió que buscara cosas sobre los X-Men más tarde en mi teléfono. Se supone que debo buscar los mejores sitios para leer sinopsis de los principales arcos y cosas para que ella pueda repasar", explicó Somi, luciendo inquieta. "¿Dónde escuchó sobre los X-men? Quiero decir, está bien, tal vez lo escucho de pasada, los mencionaron en Stranger Things una vez, pero esta es la primera vez que parece estar seriamente interesada en eso."

Dahyun se encogió de hombros y mordió su sándwich, masticando pensativamente. "¿Y? Se está diversificando y uniéndose al geekdom además de fantasear con su instructora de pilates y tener sexo. ¿Es algo tan malo?"

"Pero fue extraño, la semana pasada, todo lo que le gustaba era el boxeo, el boxeo y el boxeo, no tenía tiempo para cosas de ocio, bla, bla, bla y ahora, durante el fin de semana... ¿De repente se interesa por los X-men?"

"¿Le preguntaste por qué?"

Somi negó con la cabeza. "No me dio muchas respuestas. Y se vuelve más extraño. Jennie unnie luego me llevó a un lado en un momento dado, como si no quisiera que nadie más supiera de qué estábamos hablando, y me preguntó si podía a veces tomar prestado mi teléfono para ver, escuchen esto, videos de yoga." Somi levantó las manos hacia el techo. "Eso es tan aleatorio que ni siquiera puedo..."

Esta vez Chaeyoung habló. "¿Entonces? ¿Cuál es el problema? Parece que finalmente están decidiendo tener una vida fuera del boxeo. Tal vez como Lisa está haciendo pilates ahora, Jennie también quiere probar cosas. Eso es algo bueno."