The Tiger King (Traducción)

Capítulo 101: TK Ultra

"Dije que te alejaras de ella o tu amigo morirá." Amenazó Jongin.

Jinyoung levantó lentamente las manos, pero no se movió. "Tú debes ser Jongin. Te saludaría más cordialmente si no fueras una molestia."

Jennie hizo una mueca al ver cómo Jongin presionó el cañón del arma más cerca de la sien de Jacob, quien por su parte tenía los ojos bien cerrados.

"Jinyoung... por favor." Gimió en inglés. "Ayúdame..."

"Mátalo si quieres." Dijo Jinyoung en coreano con indiferencia, lo que hizo que Jennie volviera la cabeza hacia él. "Ya no me sirve de nada. Perder a mis dos principales inversores no me detendrá— no se me terminará el dinero y no tendré que lidiar más con los molestos intermediarios. En cierto modo, me estarás ayudando. Debería darte las gracias."

"Estás mintiendo", se burló Jongin.

"¿Quieres que lo mate por ti?" Preguntó Jinyoung con demasiada naturalidad. "Está bien si no eres capaz de apretar el gatillo. No todo el mundo es lo suficientemente hombre como para llevar a cabo sus amenazas."

"Si no pensara que me es útil, ya estaría muerto", dijo Jongin.

"Si pensaste que cambiarlo por Jennie o Tiger King funcionaría, piénsalo otra vez", dijo Jinyoung arrastrando las palabras.

Jennie cerró los ojos y se le hizo un nudo en el estómago ante la facilidad con la que Jinyoung era capaz de dar vuelta a la situación y socavar cualquier ataque.

"Bien, hagámoslo de forma más directa." Dijo Jongin. Echó a Jacob a un lado y apuntó con el arma a Jinyoung. "Aquí no tienes ningún poder, ya no. Puedo matarte donde estás si así lo decido. Puedo herirte mortalmente y sacarte las respuestas que quiero."

"Podrías intentar preguntar primero." Dijo Jinyoung con suavidad, sin molestarse ni un poco por las amenazas que lanzaba Jongin. Jacob se acurrucó contra la pared, con los ojos moviéndose de un lado a otro como si estuviera viendo un partido de tenis.

"No confío en nada de lo que dices. Tu castillo está construido sobre mentiras." Espetó Jongin.

"¿El tuyo no?" Resopló Jinyoung. "¿Qué parte de 'líder de culto' es legítima?"

"Una causa justa no siempre tiene un camino de rosas, pero tú no entiendes nada sobre la justicia, así que te ahorraré los detalles. No eres más que un bastardo sin corazón que se aprovecha de la gente." Resopló Jongin con desprecio. Apuntó con el arma a las piernas de Jinyoung. "Última advertencia: aléjate de ella o te volaré la rodilla."

Para sorpresa de Jennie, Jinyoung dio un paso lento hacia un lado, todavía con las manos en alto. Parecía que eso era suficiente para Jongin.

"¡Listo! Puedes venir a buscar a tu hermana ahora." Gritó Jongin sin apartar los ojos de Jinyoung.

Y antes de que Jennie pudiera parpadear, Jisoo apareció en la puerta, cojeando y con pasos extraños e inestables. Pero sus ojos brillaron cuando vio a Jennie.

"¡Jen!"

"¡Chu!"

"Está bien Jisoo, puedes ir y desa—"

Jisoo se apresuró a dar los últimos pasos y se desplomó en el abrazo aplastante de Jennie con un grito ahogado de alivio. Jennie la besó con fiereza, sin prestar atención a su público y Jisoo respondió con la misma pasión, ahuecando su rostro y devolviéndole el beso con fuerza.

"Estás bien, Chu, pensé— pensé— ¿qué pasó? Estás herida." Sollozó Jennie una vez que rompieron el beso y juntaron sus frentes.

"No te preocupes por eso ahora." La consoló Jisoo, secándole las lágrimas con ternura. "Está bien, Jagiya. Estoy aquí. Te sacaremos de aquí."