The Tiger King (Traducción)

Capítulo 71: La última chica en pie

Anteriormente: Jenlichaeng se dirigieron a Rkive y se reunieron con Yang donde se revelaron todo tipo de secretos, Lisa escapó, pero Chaennie fueron redetenidas.

----------

Dahyun notó que Jinyoung estaba de buen humor hoy. Le había traído comida y no pudo evitar salivar ante el olor de los fideos.

No dejó de tararear mientras hacía girar los fideos y los tomaba con los palillos, alimentándola como a una niña pequeña. Afortunadamente, él no la humilló al intentar esa tonta táctica donde los padres finjen que los palillos son un avión, pero a Dahyun no le importaba. Estaba demasiado hambrienta para preocuparse por su orgullo y devoraba con avidez lo que él le daba, más allá de preocuparse de que pudiera estar envenenado. Las especias hicieron que su lengua ampollada gritara, pero también la fortalecieron, elevando la palanca de su medidor de alerta.

"¿Que pasa?" Dahyun le preguntó, después de que él le dio un vaso de agua. "Estás muy alegre esta noche. ¿O es mañana?"

"Noche. O muy, muy temprano en la mañana, depende de la forma en que lo mires", dijo Jinyoung amablemente. "He estado ocupado, así que espero que las semillas de mi trabajo pronto nos den frutos." Llevaba una camisa roja sencilla y jeans, muy inusual para él.

"¿Más secuestros? ¿Trafico de niños? ¿Negocios ilegales de drogas? ¿Negocios turbios?" Dahyun gruñó. Y él tuvo la audacia de reírse.

"¿Ya olvidaste la razón por la que estás aquí y te faltan algunas uñas?"

Dahyun apretó los dientes. El dolor había disminuido, pero de ninguna manera lo había olvidado. Estalló cuando él lo mencionó, después de que ella lo había empujado tan cuidadosa y minuciosamente hasta el borde de la conciencia. Afortunadamente no hubo amenaza de infección; Jinyoung se había ocupado de ello, pero no había optado por proporcionarle nada más para aliviar el dolor.

Porque él era un bastardo sádico que se emocionaba matándola lentamente y volviéndola loca.

Jackson nunca había ido a verla. En cierto modo, estaba contenta porque estaba segura de que simplemente estallaría y le lanzaría todas las maldiciones que conocía sobre su cabeza. Pero una pequeña parte secreta de ella quería volver a verlo. Quería mirarlo a los ojos, quería ver si el arrepentimiento y la culpa lo estaban devorando vivo, quería ver si en el fondo le había importado. Porque si a él le hubiera importado, ese núcleo de culpa podría ser la razón por la que ella sobreviva a este lío y escape.

Pero tal vez por eso nunca volvió, porque verla le causaría conflicto. Jinyoung, ese bastardo, sabía lo que estaba haciendo.

Un repentino estallido de sonido hizo que Dahyun frunciera el ceño mientras levantaba la cabeza y trataba de localizarlo. Sonaron como disparos. Y parece provenir de detrás de la pared a su izquierda.

Jinyoung también lo escuchó. "Ah, el espectáculo ha comenzado. Espero que no maltraten demasiado a mis Jays."

"¿Qué espectáculo? ¿Qué está pasando?" exigió Dahyun. Se esforzó por escuchar. Gritos estrangulados y ladridos de órdenes urgentes se filtraban a través de las paredes, amortiguados e incoherentes.

Jinyoung se puso de pie y la miró, sus ojos brillaban con energía maníaca a la luz de la vela. Dahyun lo miró, cautelosa.

"¿Te gustaría conocer a Tiger King?" Jinyoung sonrió.

----------

El corazón de Rosé se había instalado en su garganta y se negaba a ser tragado de vuelta a su pecho. Apenas podía respirar por el atronador terror que la abrumó cuando salieron de Rkive.