The Tiger King (Traducción)

Capítulo 73: Perdida

Anteriormente: Jenlichaeng se despertó en el Baúl con Ella de regresó sana y salva, Lisa tuvo un colapso, Jennie hizo control de crisis y luego colapsó, Somi y Dahyun están muertas.

----------

El pre-funeral de Somi fue tan difícil como Jennie esperaba que fuera: voces susurradas, cabezas inclinadas, murmullos llorosos, bocas apretadas, pañuelos arrugados, palabras vacías.

Como una sombra fiel, Lisa nunca se apartó de su lado. Estaba muda, sus movimientos rígidos, como si hubiera olvidado cómo funcionar. Jennie tuvo que empujarla para que se quitara los zapatos en la puerta y para que hiciera una reverencia y escribiera su nombre en el libro de visitas.

Se quedó completamente inmóvil frente al retrato de Somi colocado sobre el jaesang (altar) rodeado de arreglos florales. Lo miró como si fuera a dispararle rayos láser por los ojos y quemar agujeros. Jennie tuvo que tirar del brazo de Lisa y mantenerla en movimiento, cautelosa de que la gente las notara y las acorralara para hablar de Somi.

Había visto a Chaeyoung con lo que suponía que era su familia, llorando a mares de la manera más digna que pudo, pero Jennie no se acercó a ella.

No se quedaron mucho tiempo; Jennie sospechaba que Chaeyoung y su familia también irían al velatorio de Dahyun, que se llevaría a cabo el mismo día. Jennie había debatido ir al pre-funeral de Dahyun, una punzada de culpa y vergüenza la acosaba como una espina clavada en el costado. Al final, había decidido no ir.

Había montones y montones de flores. Dondequiera que miraba, Jennie era asaltada por coloridos arreglos o coronas de flores. El calor las marchitaba, su olor enfermizamente dulce y empalagoso. Jennie se las había arreglado para hacer un pedido de última hora de una corona de flores y enviarla a la funeraria donde se realizaba el velorio. También había enviado una idéntica al pre-funeral de Dahyun.

Pero la abundancia de flores hizo imposible encontrar su corona de flores en el pre-funeral de Somi, enterrada debajo de muchas otras que se apilaban. Somi era muy querida y popular, era evidente.

Jennie sintió que ella y Lisa eran meras notas a pie de página en su historia, apartadas, diminutas e insignificantes, al igual que su corona de flores.

Todavía no había visto a Matthew y estaba retrasando ese encuentro lo más posible, temiendo tener que enfrentarlo con la imagen del cadáver de Somi grabada en su mente.

Ni siquiera se habían dado cuenta de que había caído durante la batalla hasta que Jinyoung lo señaló. Recordar eso causó una punzada aguda en su corazón.

Irene finalmente encontró a las dos, con los ojos enrojecidos. Seulgi estaba con ella, su rostro serio mientras apoyaba a Irene, frotando su espalda.

"¿Por qué Somi?" Irene seguía preguntando. "Ella nunca le hizo daño a una mosca. Es tan injusto. ¿Por qué ella?"

"Simplemente estaba en el lugar equivocado, en el momento equivocado. Le pasa a cualquiera, Hyun", dijo Seulgi en voz baja, abrazando a su sollozante novia. "Aunque, eso no lo hace menos injusto."

A partir de fragmentos de conversaciones que había escuchado, Jennie se hizo una idea general de que la gente parecía estar chismeando y parloteando:

¿No sabía que no es prudente andar vagando sola por la noche siendo una chica joven? Se volvió demasiado arrogante y confiada. ¿Quién sabe qué violadores malvados y depravados hay por ahí, deseando chicas bonitas? ¿No has oído todas las bandas delictivas que encubre la policía? Muchos corruptos, todos ellos. Y su padre le dio demasiada rienda suelta. ¿A qué hemos llegado? En mis tiempos....