The Tiger King (Traducción)

Capítulo 43: Bao Bao

"¡Esperen! ¡Esperen! Denme un segundo para pensar. Esta será la pregunta del millón", anunció Lisa a su audiencia mientras presionaba sus sienes con las manos en el acto de pensar mucho.

"Ni siquiera trataré de detenerte", dijo Irene con cansancio, "sé que será sucia."

Era casi un mes después del inicio de la Purga.

Todas estaban tiradas en las colchonetas, con Lisa abandonando su ejercicio y entrenamiento para intercambiar bromas y relajarse junto con las otras chicas, con la bendición de Jennie gracias a los constantes recordatorios de Rosé, Jisoo e Irene para que ambas hermanas se lo tomaran con calma. Y teniendo en cuenta que Lisa había estado avanzando relativamente sin problemas a través del grupo de boxeadoras, Jennie tendía a ceder, escuchar y decir: "siempre y cuando hagas algunos ejercicios diarios."

Actualmente ocupando el Baúl el sábado por la mañana estaban Irene, Somi, Dahyun, Chaeyoung y Lisa. Jennie y Jisoo se habían ido a la lavandería, dejando a cargo a una angustiada Irene ("No tardaremos mucho, le diré a Jisoo que conduzca rápido", prometió Jennie mientras Irene se aferraba a ella en la puerta, rogándole que dejara que la acompañara. "Solo mantén un ojo en ellas").

"¡Lo tengo!" Los ojos de Lisa brillaron. "Qué es mejor ¿los dedos o la lengua?"

"¿Estamos hablando objetivamente sobre fetiches, o para poner en agujeros?" Preguntó Chaeyoung, con el ceño fruncido en máxima concentración.

"¡Chaeyoung!" Irene se quejó. Se cubrió la cara por enésima vez, maldiciendo en silencio su decisión de ir al Baúl y ver cómo estaban Lisa y Jennie. Su preocupación maternal no justificaba que sufriera esta tortura.

"Para poner en agujeros, supongo", dijo Lisa después de pensar un momento. "Cualquier tipo de agujero, obviamente en el cuerpo. No vayan a meter cosas en los enchufes eléctricos, niñas, a menos que les gusten las experiencias cercanas a la muerte."

"¿Para poner en agujeros? Los penes son mejores", respondió Somi, imitando un gesto obsceno con las manos para explicar.

"El coño es mejor, obviamente." Chaeyoung puso los ojos en blanco. "No puede ser tan maravilloso atragantarte con un P, sin ofender, Mimi."

"Lo que dijeron, pero dependiendo del estado de ánimo, supongo", reflexionó Dahyun. "Yo digo que cualquiera. Dependiendo de en qué agujero quieras meterlo, por así decirlo. A menos que quieras ambos a la vez."

"¡Esas ni siquiera eran las opciones!" Irene chilló miserablemente y se sostuvo la cabeza. "¡Pueden parar por favor! ¡Voy a lanzarme por la ventana! ¡No puedo soportarlo más!"

Se había visto obligada a unirse al círculo hoy. Irene se preguntó qué malas acciones había hecho en el pasado, para tener que verse obligada a sentarse con el grupo, teniendo que soportar la incesante cantidad de palabras sucias y bromas groseras que brotaban de la boca de las chicas más jóvenes con la misma facilidad con la que echaba suavizante en la lavadora.

Si estaba siendo honesta, el cuarteto travieso lo estaba haciendo a propósito solo para verla reaccionar con asombro y disgusto— por lo que sabía, Somi ni siquiera se había acostado con nadie para empezar, pero la chica disfrutaba arrojando insinuaciones sexuales para hacer que la mujer mayor se sonrojara y, por supuesto, Lisa la incitaba.

"Bueno, no quedan muchas cosas que preguntarnos, prácticamente hemos cubierto todos los conceptos básicos. Hemos estado jugando esto por un tiempo. Son las preguntas extra jugosas las que quedan", señaló Lisa, respaldada por Somi y Chaeyoung asintiendo con la cabeza.

"Y dijiste que te alegra que ya no estemos atrapadas jugando Animal Crossing", agregó Somi.

"¡Eso fue antes de que comenzaran a preguntar cosas clasificación R!" Irene replicó.