The Tiger King (Traducción)

Capítulo 66: Castores y pingüinos

Anteriormente: Jisoo vs. Jinyoung, Dahyun secuestrada + torturada.

----------

Por tercera vez en la semana, los ojos de Lisa se abrieron de golpe, los últimos restos de su sueño deslizándose hacia la nada mientras su corazón latía con fuerza en su pecho y se quedó tendida por un tiempo indefinido mirando al techo, agarrando las sábanas y tragandose el miedo que trepaba por su garganta como la bilis.

Pero poco a poco, se dio cuenta del brazo de Rosé alrededor de su cintura y de las suaves bocanadas de aire que le rozaban la nuca, y Lisa se relajó.

Rosé no lo sabía, pero su presencia anclaba a Lisa en el tiempo y el espacio, desvaneciendo cualquier recuerdo de los malos sueños que últimamente la habían estado atormentando.

Con cuidado, se volvió hacia su novia dormida sin quitar el brazo reconfortante que la rodeaba.

La posición en la que más le gustaba dormir era con la oreja pegada al corazón de Rosé, el latido regular y calmante arrullaba a Lisa para que se durmiera como una canción de cuna, pero no podía evitarlo esta noche, no quería despertarla. Rosé necesitaba descansar, especialmente con todos los turnos extra que había estado teniendo. Mirándola con una sonrisa somnolienta, Lisa resistió el impulso de acariciarle la cara en caso de que la despertara.

Lisa cerró los ojos, acurrucándose más cerca hasta que estuvo acariciando el cuello de Rosé y Rosé se movió, agarrándola un poco más fuerte antes de que volviera a respirar con normalidad, todavía profundamente dormida.

El sueño todavía tardó más en llegar, pero Lisa ya no estaba ansiosa: Rosé estaba ahí, abrazándola y protegiéndola.

¿Por qué habían vuelto los sueños?

Lisa recordó cómo la primera vez que tuvo el sueño hace unos días, se había despertado, desorientada y angustiada, especialmente porque Rosé no estaba en la cama, aunque Lisa recordaba claramente a su novia subiéndose a la cama con ella. Fue a buscarla y encontró a Rosé con Bori en la ventana.

Verla fue suficiente para que Lisa se sintiera mejor al instante, especialmente ver su sonrisa cuando la abrazó.

Y luego, para acabar con los ecos de su pesadilla, Lisa sacó a relucir el tema del bebé, sorprendiéndolas a ambas, especialmente porque nunca habían mencionado el matrimonio, aunque a Lisa se le pasó por la cabeza y tuvo el presentimiento de que a Rosé también se le había pasado muchas veces por la cabeza.

Pero Lisa no había estado pensando, solo que necesitaba desesperadamente tener algo nuevo para mirar hacia el futuro, algo emocionante, estimulante y desafiante, algo brillante y lo suficientemente grande como para oscurecer el pasado que se acerca lentamente, listo para atraparla en el momento en que ella bajara la guardia.

¿Por qué habían vuelto los sueños?

Se había aferrado a lo que Rosé estaba diciendo sobre los días de la juventud de Ella y soltó un deseo secreto descabellado: Completar su pequeña familia. Afortunadamente, Rosé parecía estar en la misma página, si sus dulces gemidos más tarde en la cama mientras se retorcía debajo de Lisa o sus hambrientos besos eran alguna indicación de ello.

Lisa no le había contado sobre los sueños, y tampoco se lo contó a Jennie.

Su hermana tenía suficiente en su plato, con la situación de Jisoo y Jinyoung, el policía que investigaba a Hwangssabu y el automóvil que vigilaba afuera del condominio y su propia situación complicada— no, Lisa pensó que solo era una mala semana y el estrés de todo se estaba acumulando.