The Tiger King (Traducción)

Capítulo 69: Hora de la pizza

Anteriormente: Lisa tuvo un colapso después del regreso de una vieja pesadilla, Jenlisa tienen una discusión sobre secretos guardados desde hace mucho tiempo, Jennie y Somi pasan el rato, Somi se ofrece a ir a Rkive y ver cómo está Dahyun.

----------

Jisoo notó que algo pasaba con las hermanas una vez que Lisa entró. Jennie, que había estado abrazada de ella en el sofá con Dalgom acurrucado a su lado, se puso rígida durante tres segundos antes de separarse de Jisoo y levantarse para ir hacia su hermana.

"Bueno, pongamos este show en marcha. Tengo mucho trabajo por hacer", bromeó Jennie.

"Ja, ja, ja. Muy divertida, Jen", replicó Lisa y luego ninguna se movió.

Jisoo se volvió de Jennie a Lisa, desconcertada por sus forzados intentos de conversación y cómo evitaban las miradas de las demás.

"¿Está todo bien?" Preguntó sin rodeos, después de todo, no era de las que se andan por las ramas. "Pensé que se habían reconciliado después de su última pequeña pelea."

"Solo son nervios, Chu", dijo Jennie, dándole un codazo a su hermana en las costillas. "¿Verdad, Lisa?"

"Sí, sí", se rió Lisa débilmente, frotándose la nuca. "Tengo una chica sexy a la que impresionar."

"Y estoy nerviosa de que esta payasa pueda avergonzarse frente a esa chica sexy", agregó Jennie, golpeando el brazo de Lisa. "Bueno, vamos a prepararte entonces."

La tensión era palpable, el mismo aire rígido y quebradizo cuando ambas chicas abandonaron la habitación. El espacio entre ellas mientras salían hizo que Jisoo se estremeciera, estaba segura de que habría podido pasar a través del espacio entre ellas con su SUV.

Había asumido que habían resuelto su última discusión sobre a cuál restaurante deberían ir a cenar Lisa y Rosé, pero parecía que había sobreestimado su capacidad de reconciliación.

"¿Debería involucrarme?" Jisoo se preguntó en voz alta. Se volvió hacia Dalgom. "¿Qué piensas, ahjussi? Pero, de nuevo, es solo un pequeño desacuerdo. Tuve muchos de esos con mi hermana y míranos, no, espera, ese es un mal ejemplo. Pero quiero decir, son muy unidas. Seguramente, ¿se les pasará? Es solo una cita para cenar. Tal vez están en su período, por lo que están más irritables. Pero Jennie no usó toallas sanitarias..."

Frunció el ceño profundamente, vagamente preocupada porque Jennie había logrado evadir confrontar a Lisa sin problemas y logró fingir que todo estaba bien, sin que Jisoo siquiera se diera cuenta.

"No es que no confíe en ella", le dijo Jisoo a Dalgom, quien se sentó y la miró, parpadeando de vez en cuando como si realmente la estuviera escuchando. "Pero... sigue ocultándose y reprimiéndose. Sé que se necesita tiempo para abrirse y no quiero presionarla, pero... estoy empezando a preocuparme mucho por ella. Y por Lisa."

Jennie había afirmado que el pánico de Lisa era un síntoma de su trastorno de estrés postraumático, probablemente desencadenado por una combinación de angustia interna por algo, pero nada que un buen ejercicio extenuante no pudiera arreglar.

"Estoy bien ahora", Lisa se encogió de hombros cuando se encontraron de nuevo y se reservo cuando Rosé trató de preguntar. Había sido extraño ver a Lisa tan distante, pero afortunadamente, pronto volvió a hablar, reír y acurrucarse con Rosé a medida que pasaba el tiempo.

Jisoo confiaba completamente en ambas chicas, pero al mismo tiempo, el más mínimo rastro de inquietud comenzaba a formarse en sus entrañas.

Había más en lo que dijo Jennie de lo que dejaba entrever, y aunque Jisoo había captado la esencia de la historia de origen de Lisa, deseaba —necesitaba— saber que Jennie y Lisa estaban a salvo. Pero Jennie ni siquiera se atrevió a explicar la historia completa, y mucho menos garantizar su seguridad y, a partir de la poca información que había recopilado, Jisoo tuvo que admitir que la paranoia comenzaba a apoderarse de ella lentamente, lo que la hizo dudar de la gente más que de costumbre.