The Tiger King (Traducción)

Capítulo 68: Problemas en el paraíso

Anteriormente: Se le advirtió a chanyeol el peligro sobre husmear demasiado, Chaelisa discutieron las ubicaciones para su cita, Jennie le pide a Somi que se comunique con Dahyun en nombre de Momo, Dahyun sigue siendo rehén de Jinyoung, tienen una conversación y ella pide ver a Tiger King.

----------

La secuencia del sueño fue así:

El repique de un reloj despertó a Lisa. Jadeó y tosió como si hubiera estado sumergida bajo el agua hasta el punto de quedarse sin oxígeno, el corazón le latía como un cañón. Había estado tendida en una acera en algún lugar, y gente la golpeaba hasta dejarla sin sentido, los golpes eran crueles e implacables, y no había podido hacer nada para detenerlos. Pero más aterrador aún fue el hecho de que cuando se volvió para mirar a las personas que la golpeaban, todos le devolvieron la mirada, todos tenían la cara de Lisa y sus ojos amarillos que la miraban siniestramente.

Y fue entonces cuando el terror se apoderó de ella y despertó.

Pero su alivio no duró mucho ya que unos brazos invisibles la arrojaron a una silla y la amordazaron mientras luchaba por escapar, con los brazos atados a la espalda. La sangre la salpicó por todas partes (¿de dónde venía?) y le pusieron una capucha en la cabeza mientras gritaba con una mordaza en la boca.

Pensó que lo había dejado todo atrás, pero la habían alcanzado de nuevo. Realmente no había escapatoria del pasado. Se retorció furiosamente, pero las cuerdas siguieron apretándose a su alrededor hasta que ya no pudo sentir sus extremidades.

Luego, de repente, la capucha le fue arrancada y Lisa se encontró cara a cara consigo misma, con los ojos amarillos. Lisa trató de gritar, pero no salió ningún sonido de su boca.

La otra Lisa solo le dio una sonrisa cruel antes de levantar el puño y luego la estaba golpeando como si no hubiera un mañana, golpeando su cara, su cuerpo, sus dientes castañeaban en su cabeza mientras su nariz brotaba fuentes de sangre y Lisa vomitaba con cada patada y puñetazo en las costillas, un chorro de ácido amarillo pútrido salpicando el suelo.

Y Lisa solo podía sentarse ahí y aguantarlo, gritando hasta quedarse ronca, pero nadie vino a salvarla. ¿Y por qué lo harían? Nadie podía detener al monstruo que gruñía y mordía debajo de su piel, ansioso por liberarse.

Quería desmayarse y desaparecer, pero el dolor seguía llegando, ríos de sangre se acumulaban alrededor de sus piernas y subían hasta su espinilla mientras la otra Lisa la golpeaba hasta convertirla en pulpa y destrozaba su cuerpo con sus puños ensangrentados mientras chapoteaba un mar de sangre.

Luego la otra Lisa inclinó su silla hacia atrás con una poderosa patada voladora en el pecho de Lisa y ella cayó con un grito silencioso. La otra Lisa arrojó un paño sobre su cara y luego el agua comenzó a filtrarse a través, una humedad líquida que hizo que Lisa jadeara, gorgoteara y se ahogara mientras se retorcía y se retorcía...

Se despertó con tos y arcadas, su corazón latiendo como cañones en medio de un asedio con los vívidos ecos de sus gritos aterrorizados aún resonando en sus oídos.

Luego notó que su ropa estaba empapada y las sábanas de su cama estaban empapadas.

Rosie, ¿dónde estaba Rosie?

Y luego el poderoso olor a combustible llegó a su nariz y Lisa se tambaleó. ¡Estaba cubierta de gasolina!

Y luego, en la esquina de la habitación, una figura envuelta en sombras se paró, mirándola, con un cigarrillo humeante entre sus dedos. Lisa no podía verle la cara ni distinguir quiéne era, pero en algún lugar profundo de sus huesos lo sabía: era la misma sombra de miedo que le susurraba al oído, la sombra que una vez la poseyó, y el terror aumentó.