The Tiger King (Traducción)

Capítulo 5: Bagels

A las siete en punto, Jennie abrió las puertas de su modesto gimnasio y saludó al hombre que esperaba para entrar.

"¡Buenos días Jen!" saludó al hombre bien afeitado en la puerta. Lucía un corte de cabello militar y sostenía dos bolsas deportivas en una mano. "¿Cómo estuvo la pelea de anoche? ¿Lisa venció a la japonesa?"

Jennie dio un suspiro exagerado. "Hola Matt. Y me temo que no, a Momo y mi idiota hermana por allá se les ocurrió la grandiosa idea de terminar la pelea con un... cabezazo."

Suspiró de nuevo cuando el hombre se rió y le revolvió el cabello con su mano libre.

"Estoy seguro de que la multitud todavía las amaba, chica. Obtuviste el dinero de todas formas, ¿no?" Llamó por encima del hombro mientras se dirigía al interior. "Aiishh, hace frío aquí. ¿Todavía no funciona el aire acondicionado?"

"Lo siento", dijo Jennie disculpándose. "Trataré de echarle un vistazo una vez que esté un poco libre..."

Se dio la vuelta, aliviada de escuchar al hombre saludar a Lisa, que estaba en su ronda de velocidad.

El rostro de Jennie se iluminó con una sonrisa una vez que vio a una chica japonesa de aspecto familiar con cabello negro brillante y un ojo negro purpúreo caminando hacia la entrada con una chica desconocida a cuestas. "¡Momo, hey! Me alegro de que todavía estés viva. ¿Y quién es ella?"

"Pensé que debería presentarles a mi novia. Vamos a tomar un taxi para ir a su clase más tarde, así que pensé que hoy sería bueno hacer un poco de ejercicio en pareja. ¿Y dónde más sino en el Baúl?" Momo sonrió. Envolvió un brazo alrededor del cuerpo delgado de la otra chica.

"Jen, esta es Dahyun, mi novia. Dahyun, esta es mi entrenadora coreana, Jennie Kim, ¿de la que te hablé? Quiero decir, entreno aquí mientras estoy en Seúl", dijo Momo vertiginosamente.

Parecía estar inusualmente alegre para un entrenamiento de lunes por la mañana y Jennie sospechaba que su supuesta novia tenía algo que ver con el estado de ánimo feliz de Momo.

Jennie sonrió a la chica tímida y se inclinó. "Encantada de conocerte, Dahyun." Observó las bolsas deportivas que sostenían. "¿Así que van a boxear juntas o...?"

"¡Oh, sí, absolutamente!" Momo dijo con entusiasmo: "¡Dubu aquí también practica boxeo! ¿No es conveniente?"

"Uh, claro", Jennie se ríe y luego se vuelve con una sonrisa tímida hacia la chica tranquila. Dahyun le dio una pequeña sonrisa.

"Espero que se diviertan entonces. Momo, ¿te dejo que le muestres los alrededores? Los casilleros están en la parte de atrás, Dahyun. No es mucho de todos modos, estoy segura de que has visto mejores gimnasios mucho más equipados..."

"Momorin habla muy bien del Baúl, así como de ti y de tu hermana, unnie", Dahyun sonrió amablemente, "no te preocupes, he ido a muchos gimnasios. Siempre que haya un casillero, una ducha y un saco de boxeo, no necesito nada más."

Entraron, Momo parloteando de todo y nada haciendo que Dahyun se riera en voz baja.

Jennie las vio irse con un pequeño movimiento de cabeza, preguntándose cuánto tiempo durarían. Momo no tenía exactamente la reputación de ser capaz de retener a una chica por mucho tiempo.

Mientras tanto, el tráfico se fue acumulando gradualmente.

Jennie tomó una escoba para barrer la entrada mientras el sol salía cada vez más alto. Era un día claro y la morena se sentía inusualmente de buen humor, incluso silbando desafinadamente mientras trabajaba.

Le importaba el pequeño gimnasio del que era copropietaria con Lisa, su orgullo y su herencia. Ella siempre hizo todo lo posible para asegurarse de que funcionara sin problemas, lo que significaba incluso ensuciarse cuando un inodoro se bloqueaba, o un fregadero se tapaba, o la ducha no funcionaba. Incluso había arreglado el aire acondicionado, pero seguía descomponiéndose, era bastante viejo.

Él Baúl, como se llama, era un lugar diminuto, con el apartamento de Jennie y Lisa ubicado encima. No había ni la mitad de las máquinas y equipos sofisticados que se encuentran en los gimnasios decentes, pero aun así, se las arreglaron con lo que tenían.

De todos modos, no había mucho lugar para maquinaria pesada.

"¡Jennie, buenos días!"

"¡Irene, hola!" Jennie hizo una reverencia, avergonzada de que todavía estuviera sosteniendo la escoba. "Estaba... barriendo un poco." Se sonrojó, siempre cautivada por la mujer mayor y elegante.

"No te preocupes", Irene se rió y sacudió la cabeza, "no es como si fuera mi primera vez aquí, ¿verdad? Sé cómo entrar, solo me cambiaré."

Jennie sonrió después de que la mujer desapareciera dentro.

Irene era una de las valiosas clientes habituales del Baúl y la amiga más cercana de Jennie, junto con Matt, o Matthew según su documento de membresía.

Documento....un mero trozo de papel....

Ni siquiera tenían fondos para emitir elegantes tarjetas de membresía de gimnasio.

El humor de Jennie se agrió abruptamente. Ahí va de nuevo...

Todo volvió al dinero.

Su estómago gruñó, recordando que aún no había desayunado. Jennie miró su reloj con el ceño fruncido y luego miro el camino frente a ella.

¿Qué le está tomando tanto tiempo hoy?

Inmediatamente, Jennie comenzó a preocuparse, pensando en todo tipo de escenarios terribles.

Tal vez la fila era demasiado larga, o el restaurante se había quedado sin bagels o alguien la asaltó y robó esos preciosos bagels o estuvo involucrada en un accidente...

"¡Jennie, unnie!"

El rostro de Jennie se abrió en una sonrisa de alivio una vez que vio a la joven burbujeante prácticamente saltando hacia ella.

"¡Aquí tienes, bagels de desayuno, deliciosos y tostados, recién salidos del horno! Lo siento, la fila estaba un poco larga", explicó la chica de un tirón mientras le entregaba la caja en sus manos.

Su rostro tenía una sonrisa perpetua pegada. Llevaba su cabello castaño caoba en trenzas hoy.

"Somi, me preocupaste por un segundo", Jennie sonrió y luego se hizo un gesto con ironía. "Iré pronto... ni siquiera me he cambiado desde que salí a correr en la mañana."

"Sí, puedo olerlo." Somi dijo con picardía.

"¡Yah!" Jennie levantó su escoba para perseguir a una risueña Somi. "¡Pagarás por eso, te haré levantar pesas rusas!"

"¡Que mala!" Somi le sacó la lengua a Jennie antes de entrar.

Jennie negó con la cabeza, dirigiendo su atención a la pequeña caja de cartón blanco que Somi le había dado.

Inhaló profundamente, saboreando el aroma celestial del pan recién tostado, el tocino, el queso derretido y el huevo frito, mientras imaginaba los sabores estallando en su lengua.

Jennie sonrió ampliamente.

Los bagels de desayuno para comenzar el día eran un gran estímulo para mejorar su estado de ánimo.