The Tiger King (Traducción)

Capítulo 72: Espiral

Anteriormente: se revelaron verdades trascendentales, Somi y Dahyun están muertas, Rosie mató a Yang, Jinyoung sigue prófugo.

---------

La cabeza de Chanyeol salió disparada del escritorio. "¿Quién está ahí?" Preguntó a la lúgubre oficina. Sólo le respondió el teléfono sonando sin parar— es lo que lo había despertado.

Chanyeol gimió, se frotó los ojos y recogió. "Detective Park Chanyeol del—"

"Yang Hyun Suk está muerto."

Chanyeol se puso rígido en su asiento, con la boca abierta. El hombre al que había dedicado su vida a atrapar... ¿estaba muerto?

"¿Q-qué? ¿Quién habla?" Pero incluso cuando la pregunta se formó en sus labios, reconoció su voz. "Dasoni, esto no es divertido."

"Acabo de recibir la información hace unos momentos", respondió Dasoni antes de que tuviera la oportunidad de volver a colocar el teléfono en su soporte. Había una nota de agitación en su voz que nunca antes había notado. Ella no estaba jugando.

"Pero... ¿a qué te refieres con muerto? ¿Cómo?"

"No sé los detalles", respondió suavemente, demasiado suave, por supuesto que lo sabía, las manos de Chanyeol se apretaron alrededor del teléfono.

"¿Fuiste tú quien lo mató?" Tronó. "¡Iba a atraparlo!"

"Por mucho que me hubiera gustado acabar con él, no, no fui yo. Es alguien con quien estaba trabajando, alguien con un poder mayor que decidió que ya no era útil. La tormenta está sobre nosotros, Chanyeol. Date prisa y sigue el ritmo."

"Espera, espera, deja de hablar con pistas crípticas mujer, ¡maldita sea!"

"No puedo permitirme darte respuestas. Las paredes tienen oídos", dijo con urgencia. "Tengo que irme. No olvides tu camino original. Te llevará a él."

"¿Camino original? ¿Qué quieres decir?" Chanyeol ladró, poniéndose de pie con frustración. "¿Estás hablando de Jennie? ¿Lisa? ¿Y llevarme a quién? ¿A Tiger King?"

La llamada se cortó con un clic.

----------

"¿Unnie? ¡Unnie, despierta!"

Jennie gimió, su mandíbula palpitaba en pulsos constantes mientras sus ojos se abrían. "¿No puede esperar?" Su boca sabía horrible y además de eso, su cabeza también latía con fuerza.

"¡Unnie!"

Los ojos de Jennie se abrieron de golpe y se quedó boquiabierta cuando encontró a Ella llorando a su lado. Todos los eventos de la noche anterior regresaron como un tornado.

"¡Ella!" Rápidamente levantó a la niña que lloraba y la abrazó, meciéndola mientras sus propias lágrimas caían. "Oh, Dios mío, ¿estoy soñando? ¿Estás bien? ¿Dónde está tu madre? Y...", levantó la vista expectante, esperanzada. "¿Jisoo? ¿Chu? ¿También estás aquí?"

¿Ya había terminado la pesadilla? ¿Jinyoung había cambiado de opinión?

'Aquí' resultó ser el Baúl, oscuro, lúgubre y silencioso como la muerte. Jisoo no estaba a la vista. Yaciendo a unos metros de ella estaba el cuerpo de Rosé, y aún más lejos, el de Lisa.

Ninguna se movía. Yacían de lado, su posición reflejándo la de la otra.

"¿Chicas?" Jennie llamó, luchando por mantener su voz tranquila.

"Mami no se despierta. Tiene sangre en la cara y la ropa", Ella sorbio por la nariz. "Le he estado gritando que se despierte. Todavía no he probado con Lisa unnie. Está... está..." Se hizo un ovillo y Jennie pensó que su corazón no podía desmoronarse más, pero estaba equivocada. Abrazó a la niña con fuerza, subconcientemente buscando algún moretón horrible. Hasta ahora, parecía no haber ninguno, afortunadamente.