The Tiger King (Traducción)

Capítulo 87: Solo se vive dos veces

Previamente: Después de regresar de la desastrosa misión de rescate, Rosé se reencuentra con Ella y Hani ejecutó a los gemelos Kwon. Jennie y Rosé discuten sus opciones en el futuro y Rosé menciona el culto de Tiger King del que Jackson, (ahora fallecido), le había informado. Hani, Chanyeol y Jennie viajan al hospital para ver cómo está Jisoo. Hani le informa a Jennie sobre las complicaciones de atrapar a Jinyoung ahora y la posibilidad de que ya no sea la jefa del clan Dasoni. Hani le presenta a Chanyeol a su hermana en coma, además de explicarle sus sentimientos por él. Karina, una interna del hospital que trabaja en secreto para Jinyoung, obtiene acceso a la habitación de Jisoo y activa a Jisoo. Jisoo ataca a Jennie en una pelea brutal que casi le quita la vida a Jennie, porque Jennie no podía soportar lastimar a su novia. En una celda solitaria, Tiger King sueña.

------------

La gente huyó cuando Rosé —la ira encarnada— irrumpió en la habitación de Jennie a las siete en punto.

"¿Dónde carajos está esa perra?" Rosé bramó.

"Señorita, por favor cálmese o tendremos que llamar a seguridad—"

"¿Me veo como si me importara una mierda? ¿Dónde está? La voy a aniquilar—"

"¿Estás hablando de Jennie, Jisoo o Karina?" Hani dijo con calma, manteniéndose firme mientras todas las demás personas en la habitación daban un paso atrás cuando Rosé se volvió hacia ella, prácticamente echando fuego por la boca. "Porque una está en la la land, la otra está atrapada en una camisa de fuerza y la otra se está convirtiendo en una paleta de hielo humana."

"Hani, te agradecería que abordaras la situación con más delicadeza, por favor", Dijo una doctora de cabello plateado con rigidez. Parecía ser la mayor en la habitación. "Estamos hablando de vidas humanas reales aquí, personas reales."

"Y una de ellas resultó estar aliada con un loco peligroso. Comprometió toda nuestra seguridad. No merece mi respeto, Dra. Kim", respondió Hani. La Dra. Kim se marchitó, inclinó la cabeza y se dio la vuelta. El resto del personal médico reunido se removieron con inquietud o miraron al suelo, en diversos estados de malestar.

Hani se pellizcó el puente de la nariz y suspiró. "Lo siento. Eso estuvo fuera de lugar. Sé que Karina... era una de ustedes."

La Dra. Kim simplemente asintió. "Disculpa aceptada."

Hani se volvió hacia Rosé. "Está solucionado, ¿de acuerdo? Se acabó. Karina, la chica que mencioné por teléfono, tomó cianuro."

Rosé se sobresaltó. "¿Cianuro? Oh no..."

"Exactamente. No había forma de salvarla. Ahora está en la morgue, si te apetece relajarte uno a uno con ella."

Rosé exhaló y dejó caer los hombros. "Lo— lo siento. Yo solo— me he estado volviendo loca. ¿Jennie y Jisoo están realmente bien?"

"De hecho, Jennie despertó hace quince minutos, pero está exhausta y descansando. Solo está durmiendo, no en coma", aseguró la Dra. Kim, al ver que Rosé se tensaba. "Kim Jisoo actualmente está sedada a pesar de mi desgana, pero teníamos que hacerlo, no había otra opción para ponerla en línea. Ella era... imparable."

"Karina y Jinyoung la provocaron. Jisoo estaba decidida a matar a Jennie. Estuvo muy cerca de estrangularla también si no hubiéramos llegado a tiempo. Pero Jennie todavía tiene la suerte del diablo de su lado. Si no hubiera recibido atención médica inmediata, estaría perdida."

"Supongo que haber tomado TK-Beta antes definitivamente ha aumentado sus probabilidades. Ayudó a su cuerpo a seguir funcionando a toda máquina a pesar de tener su entrada de aire bloqueada temporalmente."