The Tiger King (Traducción)

Capítulo 32: Prueba

Momentos después de que su hija regresara a casa, Rosé estaba persiguiendo a Ella por el apartamento, ambas riéndose y riéndose. Rosé ni siquiera se había molestado en decirle a Ella que pusiera sus zapatos en su lugar o que se quitara el uniforme— estaba de un humor sorprendentemente juguetón e inmediatamente después de darle la bienvenida a Ella a casa con un beso, comenzó a hacerle cosquillas a su hija, lo que inició la alocada persecución. Bori huyó a la habitación de Ella para evitar que las molestas y ruidosas humanas interrumpieran su siesta.

"¡Te voy a atrapar!" Rosé dijo, su pelo rojo flotando detrás de ella mientras patinaba y se detuvo frente a la habitación de Ella.

Ella gritó mientras saltaba a su cama con su madre siguiéndola de cerca, con los ojos brillantes.

"¡Ajá! ¡El monstruo de las cosquillas ve a su presa y tiene mucha hambre!" Rosé declaró antes de abalanzarse sobre la niña que se escondía debajo de las mantas. "¡Te atrapé!"

Ella salió de entre las mantas gritando y retorciéndose. "No, no, mami, no puedo, no puedo..."

"¡No soy mami, soy el monstruo de las cosquillas! ¡Rawwr!" Rosé respondió mientras se apresuraba a atrapar a Ella y hacerle cosquillas en las axilas. "¡Después de hacerte cosquillas te voy a engullir OM ÑOM ÑOM!" Agregó fingiendo masticar el hombro de Ella.

Después de más chillidos y risas, Rosé finalmente cedió y se recostó, sonriendo a su hija, que estaba roja en la cara tratando de recuperar el aliento.

"Eso fue divertido. Deberíamos hacerlo más a menudo", se rió Ella. "¿Podemos hacerlo otra vez?"

"Segura que no te estás haciendo demasiado mayor para esto, ¿eh? ¿Eso fue lo que dijiste la última vez?" Rosé guiñó un ojo. "¿Dijiste que eres demasiado mayor para jugar al monstruo de las cosquillas conmigo?" 

"¡Nunca! ¡No-oh!" Ella protestó. "¡Podemos hacerlo de nuevo y hacerlo toda la noche!"

Rosé se rió. "¿Y quién va a cocinar? ¿Bori?"

"Bueno, sí. Tal vez cocine si fingimos que no la vemos. Creo que puede. En Ratatouille, dijeron que cualquiera puede cocinar. Si una rata puede, ¿por qué no un gato?" Ella confió en un susurro.

Ambas miraron al gato que se lavaba la cara en silencio en la esquina de la habitación de Ella antes de que Rosé se riera.

"Bueno, preferiría no tener pelo de gato en mi comida esta noche, así que estoy a cargo de la cocina, ¿de acuerdo?" Se inclinó y besó la frente de Ella, tarareando contenta mientras salía de la habitación.

"¿Mami?"

"¿Sí, cariño?"

"¿Lisa unnie vino hoy?"

Rosé se detuvo y miró a su hija con curiosidad. "¿No, porque preguntas?"

Ella se encogió de hombros. "Hoy es ese día en el que estás callada, pero estas riendo y sonriendo mucho."

"¿No suelo sonreír y reír mucho cuando estás aquí?" Rosé le siguió la corriente.

Ella parecía pensativa. "Se siente... ¿diferente? Nunca jugamos en días como este. Pero estás sonriendo como cuando Lisa unnie estaba aquí, o en el Baúl. Así que pensé que tal vez ella vino aquí para animarte."

Rosé parpadeó, sacudiéndose. "N-no, ella no vino en absoluto."

Pero eso no significaba que no estuviera pensando en la rubia— no sabía muy bien cuándo se volverían a ver, Jennie todavía estaba un poco insegura. Sin mencionar que Lisa tenía esa pelea más tarde hoy. Había pasado todo el día durante y entre sesiones preguntándose y recordando los momentos que compartieron juntas, su corazón se aceleró ante los recuerdos que también curvaron sus labios en una sonrisa.