The Tiger King (Traducción)

Capítulo 28: Visitantes

"¿Crees que Momo se va a acobardar de la Purga este año? ¿Dijo algo?" Lisa preguntó entre pausas mientras golpeaba con fuerza. "Ojalá entrara..."

Jennie retrocedió, esquivando y haciendo fintas con las almohadillas de boxeo para que a Lisa le resultara más difícil golpear. "No lo sé. Todavía no he revisado la lista. Además, seguirán agregando personas durante este tiempo, aún podría entrar."

"O podría darse un respiro", resopló Lisa, "hasta que lo que sea que esté pasando con Dahyun se calme, ¡OY!"

"Mantén los ojos abiertos", advirtió Jennie mientras atacaba con el pie de nuevo, pero esta vez Lisa lo evitó fácilmente.

A intervalos, Jennie sacaba el pie para mantener a su hermana alerta y ágil. Lisa se había recuperado por completo de la humillante primera sesión de pilates y estaba entusiasmada y lista para su tercera clase el lunes.

Como todos los domingos por la tarde, el Baúl estaba terriblemente vacío.

"Realmente confiaba en que el plan de Somi funcionara al menos un poco", gruñó Lisa al final. "Los fines de semana sin peleas que esperar son tan aburridos..."

"Lo sé, lo mencionaste al menos cinco veces solo en la última media hora", respondió Jennie, sin pestañear mientras Lisa empujaba hacia adelante, sus guantes eran una mancha que volaba por el aire. Lisa no respondió de nuevo mientras se concentraba en su entrenamiento. Jennie ya le había sugerido relajarse, pero Lisa insistió en que lo haría más tarde.

Jennie no estaba segura de cuándo se suponía que "más tarde" sucedería, pero por ahora cedió; de todos modos, no había nada con lo que entretenerse hasta que Jennie se fuera para su turno doble, por lo que razonó que sería mejor que hicieran algo de ejercicio.

"Treinta, treinta y uno, treinta y dos..." contó Jennie. Los fuertes golpes del guante al golpear el material de la almohadilla resonaron a su alrededor. El sudor goteaba de sus cuerpos, más aún de Lisa, que lo estaba haciendo con mucha fuerza.

"¡Cambio!" Jennie llamó, haciendo que Lisa cambiara su técnica de golpe cada diez minutos. "¡Ahora esquiva! ¡Y otra vez! ¡Y otra vez! ¡Otra vez! ¡Otra vez!" Jennie puntuó cada palabra con un golpe a la cabeza de Lisa mientras Lisa se inclinaba o esquivaba para evitar el ataque.

"¡Flexiones! ¡El tiempo comienza ahora!"

Lisa se colocó obedientemente en su posición y comenzó a bombear hacia arriba y hacia abajo, respirando rápida pero profundamente con rápidos bufidos mientras exhalaba en ráfagas. Jennie mantuvo un ojo en el temporizador.

"Está bien, mantén ese ritmo, bien, bien. Iré al baño muy rápido, volveré. ¿Entendido?"

Lisa gruñó en respuesta y continuó empujando hacia arriba y hacia abajo en el suelo mientras Jennie se iba. Confiaba en que Lisa llevaría la cuenta en su cabeza: si su hermana holgazaneaba, la única persona que sufriría las consecuencias de la pereza sería la propia Lisa.

Lisa estaba demasiado absorta en su entrenamiento como para darse cuenta de que la puerta del Baúl se había abierto hasta que una voz a todo volumen que gritaba su nombre la hizo quedar boquiabierta.

"¡Lisa!"

La boxeadora levantó la cara, apenas podía creer lo que veía, cuando vio acercarse a los tres visitantes, junto con ellos iba quien la llamó saludando enérgicamente.

"¡Cuánto tiempo sin verte, Lis! Oh, espera, interrumpimos tu entrenamiento, mierda, es un mal momento para estar aquí, simplemente saldremos y regresaremos..."

"¡No, no, no del todo!" Lisa se puso de pie a toda prisa. "Es el momento perfecto, simplemente no esperaba a nadie y estoy... un poco sudorosa, je..."

"Eh, no te preocupes, todos hemos estado allí", se rió Jisoo mientras palmeaba su espalda con entusiasmo, "¡y para eso estamos aquí después de todo!" Llevaba un traje deportivo de chándal, su inmaculado cabello negro atado en una cola de caballo alta.