The Tiger King (Traducción)

Capítulo 89: No me digas mentiras Pt.1

Previamente:

Rosie y Jennie discuten el futuro y mencionan la secta como última opción. Jisoo regresa, Jennie y Jisoo se reúnen con algunos resultados explosivos. Gracias a las intervenciones de Rosie y la Dra. Kim, Jennie y Jisoo logran reconectarse y Jennie la pone al día con una buena parte de lo que había estado pasando, pero aún queda más.

Haein, Hani y Jennie llegan a un acuerdo para esconder a Rosie, Ella y Jisoo. A cambio, a Jennie se le ordena acabar con Jinyoung y traer a Tiger King a los Dasoni. Jennie y Lisa terminarían trabajando para los Dasoni. Jennie considera cómo liberarse de los Dasoni y acabar con ellos. Hani sospecha de Jennie, le confía a Haein que quiere a Tiger King y que, en primer lugar, nunca iba a renunciar a ello, incluso con el plan original que tenía con Jennie.

Chanyeol escucha y las cosas se ponen feas entre ellos. Chanyeol y Jennie acuerdan trabajar juntos para exponer la historia de Tiger King, Jinyoung y los Dasoni al público sin mencionar a Rosie, Ella y Jisoo, es decir, solo Jennie asumiría la culpa. Chanyeol insta a Jennie a discutir esta decisión con Rosie y Jisoo, pero Jennie se niega: quiere que queden fuera del caos resultante.

Advertencia: este capítulo contiene escenas sexualmente explicitas y representaciones gráficas de violencia.

----------

"¡Ja! ¡Pónganse a mi nivel, tontas!" Ella dijo alegremente mientras arrojaba su mano ganadora de cartas. "¡Hagan que llueva un montón de billetes sobre mí, perdedoras! ¡Yo gano otra vez! ¡Besen mi trasero!"

"¡Ella! No usemos ese tipo de lenguaje, no es agradable, ¿okey? Especialmente delante de otras personas", la reprendió Rosé suavemente, con el rostro sonrosado.

"Oh, por favor, no me hagan caso, soy invisible", exclamó la Dra. Kim, acurrucada en su rincón, pero fracasó y muy mal reprimiendo su sonrisa.

"Suenas como Lisa, El. Lo siguiente será que nos llamará sus rameras grasientas o algo así", se rió Jisoo.

"¡Jisoo!"

"¿Qué son las rameras grasientas?" Ella preguntó con inmenso interés, abandonando inmediatamente el juego. Rosé miró a una tímida Jisoo. Antes de que pudiera reprenderla, Jisoo fue salvada por un fuerte golpe en la puerta.

Jisoo saltó del sofá y corrió. "¡Esa debe ser Jennie!"

Había estado contando en secreto los minutos para volver a ver a su novia. Según la Dra. Kim, Jennie había salido temprano acompañada por Chanyeol, el detective, alegando que necesitaba hacer algunos recados antes de volver a ver a Jisoo.

Aunque eso hizo que la ansiedad de Jisoo aumentara, confiaba en que Jennie tenía buenas razones para romper su acuerdo de reunirse esa mañana después de la emotiva reunión de anoche.

Además, no estuvo sola por mucho tiempo: Rosé, Ella y Hani pasaron a visitarla con una baraja de cartas. Hani no se quedó; parecía incómoda en su presencia. Jisoo no la presionó para que se quedara. Todavía no estaba segura de lo que sentía acerca de que Hani estuviera en la mafia y hubiera esclavizado efectivamente a Jennie, así que respiró aliviada cuando Hani se disculpó y se fue, dejando que la Dra. Kim las acompañara mientras el sofocante apartamento pronto se volvía bullicioso.

Jisoo se sintió más cómoda con Rosé y Ella, su confianza en su control aumentó después de su conversación con Jennie y el hecho de que la Dra. Kim estaba presente para vigilarla, a pedido de ella. Rosé había abierto los brazos vacilantemente para abrazarla, pero Ella había corrido a toda velocidad y la abrazó por la cintura sin esperar permiso. Aunque el contacto hizo que Jisoo se estremeciera, su corazón se derritió ante la absoluta confianza que Ella tenía en ella.