The Tiger King (Traducción)

Capítulo 82: El gambito de Gangnam

Previamente:

Jinyoung habló con su padre JYP y descubrió más sobre la historia de Tiger King y las personas involucradas en su escape (Dr. Marco Bruschweiler y Hwangssabu). Jinyoung le promete a JYP que organizará una reunión con Jennie para obtener respuestas y un cierre, y se separan en términos amistosos.

Jennie se ahoga en entrenamiento físico y se hace amiga de Youngdeuk, una mitad de los secuaces gemelos de Hani. Parece que todavía no se ha recuperado de la decisión de Hani de no usar Tiger King para su propio beneficio. Rosé se ahoga tratando de recuperar cualquier información que les ayude a obtener acceso a la exhibición clasificada de Tiger King que Jinyoung tiene la intención de presentar en solo unos días.

Gracias a las sugerencias de Jennie, Rosé se topa con una pista: la ubicación de uno de los puntos muertos de Yang que potencialmente Jinyoung todavía está usando para distribuir información secreta a personas relevantes mientras permanece fuera del radar. La información solo se puede extraer físicamente del punto muerto, que se encuentra en un club llamado Burning Sun, posiblemente bajo el nombre de Jinyoung.

Rosé logró anular el acceso del administrador y abrir una ventana de tiempo limitada durante la cual cualquiera puede acceder al punto muerto. Junto con Hani, Rosé y Jennie deciden correr el riesgo y visitar Burning Sun.

----------

"Mmm, ¿quién podría ser a esta hora?" Irene frunció el ceño, mirando hacia la puerta principal donde el sonido de golpes ligeros provenia. Compartió una mirada desconcertada con Seulgi.

Ella dejó caer los palillos en su tazón con un ruido. "¡Mamá!" Se deslizó de su silla en un instante, corriendo hacia la puerta con entusiasmo. "¡Mamá volvió!"

"¡El, no espera!" Seulgi dejó caer su cucharada y corrió tras Ella, levantando a la niña justo antes de que llegara a la puerta.

"¡Espera, El, espera! Tenemos que comprobar quién es primero, ¿de acuerdo?" Seulgi dijo sin aliento. Resopló y dejó a la niña desamparada en el suelo. "Vaya, te estás poniendo pesada. Las bolas de arroz de Joohyun son muy buenas, ¿no?"

"Gi", dijo Irene ansiosamente mientras caminaba hacia el pasillo donde estaban ellas. Dalgom estaba detrás de ella, gruñendo gravemente. El perro se había encariñado con Irene, para deleite de la mujer, a pesar de que Seulgi fue quien lo sacó del departamento de Jisoo. Le gustaba saludar a Irene meneando la cola cuando regresaba del trabajo. Los gatos de Rosé, por otro lado, se sentían más cómodos conviviendo con los gatos de Seulgi y se mantenían lejos de ellas. Seulgi estaba contenta de que todos parecieran tranquilos a pesar de la ausencia de sus dueñas.

Seulgi asintió tranquilizadoramente y suavemente empujó a Ella hacia su novia, hablando en voz baja. "Tengo esto, Hyun. Ve a revisar la estufa."

Irene asintió una vez y se alejó con Ella, quien inmediatamente la siguió, solemne y cabizbaja. Dalgom gimió inseguro, pero también las siguió.

'Revisar la estufa' era un código que se les ocurrió a Seulgi e Irene en caso de que Ella e Irene necesitaran abandonar el área rápidamente y esconderse. De esa forma, no alertarían a ningún posible intruso de que estaban preparadas.

Se les habían ocurrido muchas de estas pequeñas palabras en código en los últimos días, y Ella se adaptó bien a ellas. Seulgi no quería mostrarlo, pero le preocupaba que la niña atrapada dentro de la casa sin poder ir a la clase de música ni a ningún otro lugar mientras veían dibujos animados interminablemente, jugaban juegos de mesa, juegos de cartas y todos los juegos de palabras que Seulgi podía recordar mientras esperaban que Irene regresara del trabajo o por alguna noticia de Rosé y Jennie.