The Tiger King (Traducción)

Capítulo 75: La historia de Jennie

Anteriormente: Lisa perdió el control, casi estranguló a Rosie y casi mató a Jennie. Jennie igualmente perdió los estribos, pero Rosie la detuvo. Lisa desapareció. Irene y Seulgi aparecieron en escena. Jennie se desmayó.

----------

Jennie se despertó con el sonido de un pitido repetitivo. Cuando entreabrió los ojos, una luz suave la recibió, haciéndola parpadear varias veces para adaptarse. Su ojo herido se contrajo violentamente en señal de protesta, pero toda el área estaba placenteramente entumecida. Lentamente, fue capaz de abrir los ojos sin que la luz se sintiera como un cuchillo atravesando sus globos oculares.

Su cuerpo se sentía rígido como una tabla, el dolor deslizándose por su columna cuando trató de estirar la cabeza. Se sentía como si hubiera estado dormida durante meses mientras evaluaba aturdida su entorno. El retrato enmarcado frente a su cama se enfocó; mostraba un gatito jugando con un ovillo de lana.

Poco a poco, los recuerdos regresaron e instintivamente hizo una mueca, su corazón se aceleró cuando recordó la racha asesina de Lisa, cómo encontró a su hermana estrangulando a Rosé y luego desató sus puños contra ella, cómo Lisa había desaparecido silenciosamente por la puerta del Baúl y Rosé estaba llorando y...

¡Dios, estaba en el hospital! ¿Irene y las demás habían llamado a la policía? ¿Dónde estan? ¿Dónde esta Lisa? ¿Cuánto tiempo había estado dormida? El pánico se apoderó de Jennie y de repente no pudo respirar. Las máquinas que emitían pitidos detectaron el aumento de su ritmo cardíaco.

"Oye, oye, estás despierta. Está bien, está bien, estás a salvo", dijo una voz familiar.

Jennie se quedó boquiabierta cuando vio a la figura desaliñada sentada junto a su cama.

"¿Momo?"

"Sip. ¿Cómo te sientes?" dijo Momo.

Jennie casi le responde la pregunta porque Momo no se veía muy bien. Su camisa estaba arrugada y su cabello era un nido enredado de pájaros. Al menos olía a limpio, o tal vez era el olor abrumador del limpiador de pisos que cubría su hedor.

"¿Qué estás haciendo aquí?" Jennie frunció el ceño.

Momo se rió débilmente. "Manteniendo la silla caliente para Rosé. Ella y Seulgi fueron a buscar a su hija a la escuela de música o lo que sea. Me pidieron que te vigilara. Irene también aparecerá más tarde. Son alrededor de las 3 p.m. por cierto."

"Oh... pero ¿por qué estás aquí?" Jennie volvió a preguntar. Todavía podía recordar las duras palabras que intercambiaron la última vez que hablaron por teléfono en el momento de la muerte de Somi y Dahyun.

"Bueno, estaba en casa jugando Halo y recibí una llamada histérica de Irene y estaba muy asustada porque dijo que te desmayaste. Y esta chica, Rosé, que dice que es la novia de Lisa, decía que no podemos llevarte al hospital normal. Así que Irene estaba desesperada porque dijo que tampoco podíamos pedirle ayuda a Matthew porque tuvieron una pelea... así que intervine y me encargué de todo."

"¿Interviniste? ¿Te encargaste de todo?" Jennie repitió, todavía sin entender. "¿Por qué? ¿Cómo?"

Momo abrió los brazos de par en par. "Este es un hospital familiar. El hospital de mi familia. ¿Crees que iba a que me trataran en un hospital público cada vez que obtenía un moretón en el Slammer? Necesitaba un lugar discreto y privado. Por suerte, mi familia es propietaria de esta cadena de hospitales. Puede que me repudien, pero... moví algunos hilos con mi primo, quien está a cargo ahora. Siempre fue un blandengue."

"Oh... ¿Irene lo sabía?"

"No. Tuvo suerte de que se le ocurriera llamarme."

"Oh...", dijo Jennie, inquieta. Hizo ademán de levantarse de la cama. "Bueno, es muy... amable de tu parte. Por favor, envíeme la factura, me aseguraré de devolverte el dinero y—"