Kusuriya no Hitorigoto - "The Apothecary Diaries"

Capítulo 18: Um homem e uma mulher jogam o jogo

"Você não vai para casa com o Senhor Luomen?" Jinshi perguntou a Maomao.

Ela havia ficado para trás e estava fervendo um pouco de água.

"Você parece terrivelmente pálido, Mestre Jinshi. Há quantos dias você não dorme bem?"

Pergunta por pergunta. Ela misturou na água algumas ervas que o ajudariam a dormir e lhe passou uma xícara. Lahan havia saído com Luomen, enquanto Basen fora se despedir dos dois.

"Tenho dormido todas as noites", rebateu Jinshi.

"Vamos tentar uma pergunta diferente. Quantas horas no total você dormiu nos últimos dias?"

Jinshi começou a contar nos dedos. Não parecia provável que conseguisse passar por uma mão inteira. Ele fez uma careta e bebeu o chá.

"De manhã cedo?" ela perguntou.

"Não, pelo menos por enquanto as coisas estão relativamente tranquilas. Na verdade, hoje é o primeiro dia que consigo voltar ao meu palácio há algum tempo." Então ele estava realmente trabalhando muito.

"Lady Suiren deve estar preocupada com você."

"E você não está?" Jinshi disse, a xícara ainda nos lábios. Ele afrouxou o peito do robe, fazendo com que Maomao procurasse alguma roupa de dormir.

Suiren entrou exatamente naquele momento - felizmente - mas assim que entregou um conjunto de roupas de dormir para Maomao, ela se retirou novamente.

Quer que eu o ajude a se trocar, hein?

Ela já havia feito isso antes, quando servia na residência de Jinshi, mas nunca gostou. Francamente, Maomao achava que ele aguentava se vestir sozinho, enquanto Jinshi tinha a convicção fundamental de que deveria ser auxiliado em tudo. Nunca os dois se encontrariam. No entanto, no final das contas, um deles era de status muito superior ao outro, e era Maomao quem tinha que se curvar.

Ela colocou o pijama nele quase no mesmo momento em que ele mandou sua capa flutuando para o chão. Ela jogou o cinto em volta da cintura dele, amarrou frouxamente e depois pegou a roupa do chão. "Você faz En'en fazer isso por você também?" ela resmungou.

"Não, na verdade não."

"Mas você a faz prender o cabelo." Maomao considerava isso parte de ajudá-lo a se trocar.

"Sim, mas sempre sob a supervisão de Suiren."

"Sempre?"

"Para evitar a possibilidade de uma facada rápida pelas costas."

"Ela—" nunca faria isso, Maomao começou a dizer, mas parou. Em um estado de extrema privação de Yao, não havia como dizer o que En'en poderia fazer.

"Suiren pode ser superprotetora. Ela nunca nos deixou sozinhos em um quarto juntos."

No entanto, aqui estavam Jinshi e Maomao exatamente nessa situação. Maomao não disse nada.

"Suiren pensa muito bem de você", disse Jinshi.

"Isso não é minha culpa." Estar em alta estima por Suiren não trazia benefícios para Maomao. Na verdade, ela mal conseguia pensar em uma única coisa boa que pudesse resultar disso. Ela pegou a xícara vazia e estava prestes a sair, mas Jinshi a segurou pelo pulso.

"Você está sempre tentando me adiar", disse ele.

"Não consigo imaginar o que você quer dizer, senhor."

Permanecer neste quarto era perigoso. Ela queria sair enquanto ainda dava tempo, mas ele não a soltava.

"Suiren sente com muita urgência que eu deveria tomar uma consorte para mim", disse ele. "Ela afirma que significaria menos trabalho para mim."