Kusuriya no Hitorigoto - "The Apothecary Diaries"

Capítulo 2: Um passeio pela cidade

No dia seguinte, Maomao foi às compras com Yao e En'en. Sua pequena expedição os levou a um distrito comercial ao longo de uma avenida principal ao sul do dormitório. Lojas se alinhavam pela rua, com barracas ao ar livre preenchendo os espaços entre elas. O lugar estava agitado, movimentado e vivo.

"O que você tem aí, Maomao?" Yao perguntou, apontando para um pacote embrulhado em tecido que Maomao carregava.

"Alguns dos livros de ontem," ela respondeu. "Pensei que talvez pudesse vender alguns exemplares para a livraria." Ela trouxera apenas três, sabendo que eles não estariam interessados ​​em uma grande pilha de exemplares do mesmo título.

"Você está vendendo eles?" En'en franziu a cara.

"Só estou tentando ter uma noção do valor de mercado."

"Entendo," disse ela, aparentemente satisfeita.

Yao estava olhando para o céu. "Não sei se gosto da aparência desse tempo," ela disse.

Maomao olhou para cima: o céu estava carregado de nuvens pesadas. "Você está certa. Estranho para o outono. Não pode ser um tufão nesta época do ano."

"Está um pouco frio sem sol," disse Yao, que estava com um lenço enrolado no pescoço. Ajudava a afastar o frio, sim, mas Maomao suspeitava que também fosse para esconder sua icterícia. Eu sabia que devia estar incomodando-a. Ela renovou sua determinação de encontrar uma boa maquiagem para Yao.

"Eu gostaria de começar pegando estas," disse En'en. Ela mostrou a Maomao uma lista que havia escrito. Consistia principalmente em frutas e vegetais. "Está faltando alguma coisa?" ela perguntou.

Em resposta, Maomao olhou para Yao. "Você gosta de arroz branco, não é, Yao?"

"Gosto? Quer dizer, eu acho. Não é apenas comida básica?"

"Deixe eu colocar assim: você prefere evitar ativamente outros tipos de arroz?"

Arroz branco era arroz polido. Tinha um sabor muito melhor do que o arroz não polido, mas o processo de polimento remove muitos dos nutrientes que fazem o arroz valer a pena ser comido. O velho de Maomao havia lhe contado que comer arroz não polido em vez de polido a ajudaria a evitar o beribéri.

"Você está dizendo que eu tenho que comer arroz não polido?" Yao perguntou. O cenho franzido em seu rosto sugeria como ela realmente se sentia a respeito.

"Não necessariamente, mas você deve considerar misturar coisas no seu arroz branco. Grãos, cevada ou talvez sementes de gergelim. Qualquer um deles daria a você uma variedade maior de nutrientes." Se o arroz fosse seu alimento básico, seria melhor se ela pudesse obter uma variedade de outros nutrientes com ele.

"Então, que tal jogarmos algumas frutas de trigo sarraceno, então, amante? Eu sei que você gosta delas," disse En'en, mas Maomao fez um grande X com as mãos. En'en parecia preocupada. "Nada de trigo sarraceno?"

"Receio que não. Porque eu não posso comer." Trigo sarraceno lhe dava urticária.

As outras duas mulheres olharam para Maomao, sem se impressionar.

O que eu devo dizer? As refeições de En'en são deliciosas. E ela costumava fazer o suficiente para três recentemente.

"P-talvez eu possa sugerir algas marinhas?" Maomao disse.

"Alga marinha," repetiu En'en. Ela não parecia muito entusiasmada.

"Certamente. E a carne pode ser substituída por feijão ou peixe. Nem tudo, claro, apenas um pouco."

As comidas gordurosas eram consideradas ruins para a saúde. Yao parecia cada vez mais desanimada a cada minuto. Pessoas da idade dela gostavam de comer muito; ela naturalmente ficaria desapontada ao saber que não deveria comer muita carne. Ela também teria que limitar a ingestão de sal e álcool. En'en também parecia preocupada.