The hunter's gonna lay low

Episodio 2: Prólogo

En un rincón apartado de un callejón evidentemente viejo, había un restaurante que funcionaba sin siquiera un cartel. La única pista de qué tipo de lugar era una pegatina con la leyenda “Sopa para la resaca” pegada a una puerta corrediza de hierro que crujía, pero el lugar estaba abarrotado. El interior estaba tan lleno como el exterior, con gente haciendo cola.

Los únicos platos del menú eran una sopa para la resaca de quince mil wones y bebidas alcohólicas. Cerca del menú, en la pared, había algunos carteles descoloridos y autógrafos pegados al azar. No eran autógrafos de famosos, sino más bien:

[Restaurante de sopa para la resaca: Hunter Bae Won-woo]

[¡Es un gran restaurante! – Cazadora Yang Hye-jin]

Eran autógrafos de cazadores.

Entre la multitud, un joven de pelo negro se abrió paso con destreza. Con una sudadera gris y un delantal negro con el logotipo de una marca de soju, se movía ágilmente por la estrecha tienda, incluso con una bandeja llena de cuencos de piedra hirviendo en ambas manos.

“La sopa para la resaca está lista”.

"Oh, gracias."

—¡Jefe, necesitamos dos sopas más para la resaca!

"Está bien."

“Además, añade dos tazones de arroz, por favor”.

"Claro, voy para allá."

El joven memorizó la mesa con la mirada y se dirigió a toda prisa a la cocina. En ese momento, un hombre con la cabeza rapada preguntó con voz resonante desde atrás.

“Disculpe, ¿podemos tomar otra botella de soju?”

—No, ya has bebido dos botellas de soju.

“¿De qué estás hablando? Esta es solo nuestra primera botella”.

—Vi que habías puesto la botella vacía en el inventario antes. No más.

El joven señaló con el dedo índice un punto junto al sencillo menú. La nota escrita a toda prisa con rotulador negro en una hoja A4 mostraba la firmeza de su autor.

[Soju limitado a dos botellas por mesa]

[※ Para evitar molestias y peleas]

El joven juntó platos vacíos y cuencos de piedra de la mesa de al lado y se dirigió a la cocina. Cuando el hombre de la cabeza rapada sacó torpemente la botella de soju vacía de su inventario, el hombre que estaba frente a él lo reprendió, diciendo que sabía que esto sucedería.

—Ya te lo dije, no está permitido. Ese empleado a tiempo parcial es muy estricto con la cantidad que bebemos. Siempre son dos botellas.

"Es astuto como un halcón. Lo deslicé más rápido que cuando atrapo monstruos. ¿No es un cazador?"

Correcto

Pero el hombre de enfrente meneó la cabeza.

“Escuché del líder del equipo Han que ya preguntó y el tipo dijo que era una persona común y corriente”.

“¿Qué? ¿Esa es la tendencia ahora? ¿Cazadores de poderes ocultos? ¿O es que no está registrado?”

—Vamos, ya sabes lo severas que son las sanciones para los cazadores no registrados. Y si fuera un cazador con poder oculto, estaría ganando dinero en las mazmorras, no trabajando a tiempo parcial en un bar de sopas para los que sufren resaca.

La espalda del joven se estremeció por un momento, pero el hombre de la cabeza rapada no pareció notarlo. En cambio, asintió con la cabeza en señal de acuerdo.