Nhà có điêu phu - Tác giả: Chu Ngọc 家有刁夫. Translated by Thu Tran

Chương 85 Thay đổi lớn (巨变)

古皓然等一行回到衣阳村的时候天色也差不多暗了下来，古家全家人从来没有这样在一起游戏过，一个个情绪异常兴奋，叽叽喳喳的在住处议论个不休。晚间衣阳村的连老板与大会主办等人一起去宴请郡守等人去了，古皓然等就在喜笑颜开的李掌柜建议下，结伴同去参加今日晚上的灯会。Khi bọn Cổ Hạo Nhiên về tới Y Dương thôn sắc trời cũng đã gần tối, toàn bộ người của Cổ gia trước giờ chưa từng cùng chơi đùa như vậy, tâm tình ai nấy đều hưng phấn dị thường, trong nơi ở chi chi cha cha không ngừng bàn tán, buổi tối Liên lão bản của Y Dương thôn và đám người tổ chức đại hội cùng nhau đãi tiệc bọn người ở Tề quận rồi, bọn Cổ Hạo Nhiên vui vẻ với kiến nghị của Lý chưởng quầy, hợp bọn đi tham gia lễ hội đèn lồng tối nay

齐郡街道上到处都是人，美丽的花灯绽放在四处，时不时的焰火映照得夜晚璀璨夺目，古家庞大的一行人拼尽全力才挤在一起行走。人实在是太多了，结伴的，单人的，全家人一起的挤得街道上几乎水泄不通。Trên phố ở Tề quận đâu đâu cũng là người, hoa đăng mỹ lệ được bày khắp nơi, ngọn lửa thỉnh thoảng lại chiếu rọi vào đêm tối khiến nó trở nên xán lạn chói mắt, đoàn người to lớn của Cổ gia phải cố hết sức mới đi cùng nhau được. Người thật sự quá đông, đi cùng nhau có, đi một mình có, cả gia đình cùng nhau chen trên con phố đông nghịt tựa hồ như một giọt nước cũng không lọt

"蝶衣，瞧，这个花灯好看，给你。"古皓然牵着蝶衣的手走到一处卖花灯的摊子前，见一个八角花灯上面画了一个憨态可掬的小兔子，不由笑呵呵的伸手拿过来递到蝶衣手中，旁边也在挑选的古浩名顿时忍不住笑起来道："小六，你那是什么眼光？太低俗了。" "Điệp Y, nhìn này, hoa đăng này đẹp, tặng nàng" Cổ Hạo Nhiên nắm tay Điệp Y chạy tới trước quầy bán lồng đèn, thấy một cái lồng đèn tám góc bên trên vẻ một chú thỏ cười tươi như hoa, bất giác cười hờ hờ đưa tay lấy tới đặt vào tay Điệp Y, Cổ Hạo Danh bên cạnh cũng đang lựa liền nhịn không được cười thành tiếng nói: "Tiểu lục, mắt nhìn của đệ thế nào vậy? Quá tầm thường rồi"

古皓然白了古浩名一眼道："你懂什么，这么可爱的花灯你敢说它低俗，没眼光。"蝶衣抬高手看着手中确实相当可爱的画面，斜眼扫了一遍摊位上的其他花灯。蝶衣淡淡的拿钱付账后取过一个花灯递给古皓然。Cổ Hạo Nhiên lườm Cổ Hạo Danh một cái nói: "Huynh thì biết gì, cái lồng đèn đáng yêu như vậy huynh dám nói nó tầm thường, không có mắt nhìn" Điệp Y đưa tay cao lên nhìn vào trong tay hình vẽ trên đó thật sự tương đối đáng yêu, liếc mắt nhìn qua những chiếc lồng đèn khác treo trên quầy. Điệp Y nhẹ nhàng lấy tiền trả sau đó cầm lấy một cái lồng đèn đưa cho Cổ Hạo Nhiên

古皓然见蝶衣居然给他买了一个，顿时一张脸春光灿烂的不行，得意的扫了旁边的几兄弟一眼乐呵呵的道："还是我的蝶衣最好，送我的花灯好......漂亮。" Cổ Hạo Nhiên thấy Điệp Y lại mua cho hắn một cái, khuôn mặt liền không ngừng tươi như ánh xuân, đắc ý quét mắt nhìn qua đám huynh đệ một cái vui vẻ cười hờ hờ nói: "Vẫn là Điệp Y của ta tốt nhất, tặng ta một cái lồng đèn rất....đẹp"

旁边的古浩影等听见古皓然声音有异，不由都凑过头来，一见之下顿时齐齐笑出声来，古浩扬一本正经的点头道："蝶衣的眼光不错，你跟这花灯上面的动物还真有点像。" Bọn Cổ Hạo Ảnh bên cạnh nghe thấy thanh âm khác thường của Cổ Hạo Nhiên, bất giác đều quay đầu lại, vừa thấy liền cười thành tiếng, Cổ Hạo Dương ra vẻ đường hoàng gật đầu nói: "Mắt nhìn của Điệp Y không tệ, đệ và động vật vẻ trên chiếc đèn này có chút giống nhau"