Nhà có điêu phu - Tác giả: Chu Ngọc 家有刁夫. Translated by Thu Tran

Chương 123 Cứu tế (赈灾)

    古皓然伸手紧紧握住蝶衣的手道："蝶衣，一切都会好的。"蝶衣见古皓然说的无比的慎重，当下微微点了点头。Cổ Hạo Nhiên đưa tay siết chặt lấy tay Điệp Y nói: "Điệp Y, mọi chuyện sẽ ổn thôi." Điệp Y thấy Cổ Hạo Nhiên nói vô cùng thận trọng, sau đó khẽ gật đầu.

两人正站在一边说话之时，边上一个官兵模样的人突然捧着个碗，走过来满眼期盼的看着古皓然和蝶衣道："少爷，我的家里还有妻子和孩子，我想把他们带来吃，你看行不行？" Hai người đang đứng một bên nói chuyện, bên cạnh một người có bộ dáng là quan binh đột nhiên đưa lên cái chén, chạy qua đây trong mắt đầy hy vọng nhìn Cổ Hạo Nhiên và Điệp Y nói: "Thiếu gia, nhà ta còn có thê tử và hài tử, ta muốn dẫn họ tới ăn, người xem có được không?"

这些人本来想称呼古皓然和蝶衣为恩人的，不过古皓然觉得实在当不起这个称呼，就如风等一样的称呼他少爷，称呼蝶衣为夫人就好。Những người này vốn muốn gọi Cổ Hạo Nhiên và Điệp Y là ân nhân, nhưng Cổ Hạo Nhiên cảm thấy thật sự không đảm nổi kiểu xưng hô này, cứ gọi hắn là thiếu gia, gọi Điệp Y là phu nhân như bọn Phong là được.

话音一落边上的有些官兵都齐齐围拢了上来，这些官兵都是黎洲本地人，自然是上有老下有小的人，此时见古皓然开了这么大个粮仓来赈灾，不由都把父母妻儿想了起来。Lời vừa dứt có một số quan binh bên cạnh đều vây tới, những quan binh này đều là người bản địa Lê châu, đương nhiên trên có già dưới có trẻ rồi, lúc này thấy Cổ Hạo Nhiên mở kho lương lớn như vậy để cứu tế, bất giác đều nghĩ tới phụ mẫu thê nhi.

古皓然沉吟了一下道："你们先吃了，吃完后给我开工，我要黎洲所有的人都能吃上粮食，你们也不用担心，你们的家人朋友一个都不会让他们饿着，我来这里不是为了只救你们这些人，我要救的是整个黎洲。" Cổ Hạo Nhiên trầm ngâm một hồi nói: "Các ngươi cứ ăn trước, ăn xong sau đó làm việc cho ta, ta muốn tất cả mọi người ở Lê châu đều có thể được ăn, các ngươi cũng đừng lo lắng, người nhà và bằng hữu các ngươi sẽ không ai bị đói, ta tới đây không phải vì để chỉ cứu các ngươi, ta phải cứu là cả Lê châu."

听着古皓然这句话，众人顿时欢呼起来，不少人开始窃窃私语，不只救他们几个人，还要救整个黎洲，这是多么大的口气，多么大的背景和势力才敢说这句话，但是却无疑让所有人都更加的放下心来，一个个真正死心塌地的跟着古皓然和蝶衣混，却不知道古皓然等要救的不止是整个黎洲，他要救的是整个圣天。Nghe câu nói này của Cổ Hạo Nhiên, mọi người liền reo hò, không ít người bắt đầu thì thầm bàn tán, không chỉ cứu mấy người bọn họ, còn cứu cả Lê châu, khẩu khí lớn biết bao, bối cảnh và thế lực lớn chừng nào mới dám nói ra câu này, nhưng không nghi ngờ gì khiến mọi người càng thêm yên tâm, ai nấy đều thật sự quyết tâm theo Cổ Hạo Nhiên và Điệp Y làm việc, nhưng lại không biết bọn Cổ Hạo Nhiên muốn cứu không chỉ có Lê châu, hắn còn muốn cứu cả Thánh Thiên.

跟在古皓然和蝶衣身后的灵听着两人的说话，低声道："少爷，少夫人，这还只是第一步，这黎洲原住人口有四万多，现在加上远处逃荒而来的，近边暴乱而来的人口，怕不下十几万，虽然残杀了不少人，但是剩下的人依旧很多，而且今天这粮仓一开，所有耳闻而来的人会更多，这后面会相当艰巨，我们虽然在黎洲有几个仓，但是恐慎怕......" Linh theo sau Cổ Hạo Nhiên và Điệp Y nghe hai người nói vậy, thấp giọng nói: "Thiếu gia, thiếu phu nhân, đây mới chỉ là bước đầu, Lê châu này dân số vốn hơn bốn vạn nhân khẩu, bây giờ thêm vào đó là dân chạy nạn từ xa tới, và đám bạo dân vùng lân cận tới, e không dưới mười mấy vạn, tuy tàn sát không ít người, nhưng số người còn sót lại vẫn nhiều như trước, vả lại hôm nay vừa mở kho lương, người nghe tin mà tới sẽ càng nhiều hơn, sau này sẽ tương đối khó khăn, tuy ở Lê châu chúng ta có tới mấy nhà kho, nhưng e là..."