شبه حبيب [ مكتملة ]

14

دخل التلاميذ و تلاهم الأستاذ الذي طرق على الطاولة بضع مرات ليصمت التلاميذ ثم قال مشيرا إلى ذلك الوسيم الذي كان يحادثني قبل قليل

-" أقدم لكم سام شاهين ... إبن الكولونيل شاهين ... زميلكم الجديد "

لتقول فتاة بسخرية

-" سام ... أليس إسما أوروبيا ؟!"

ليجيب سام بهدوء

-" سام إسم إبن نبي الله نوح عليه السلام "

أومأت بخفة ليجلس بجانبي، في المقعد الذي كان يجلس به سمير، ليقول الأستاذ

-" la leçon d'aujourd'hui c'est sur l'électricité "

● الترجمة : " درس اليوم عن الكهرباء "

التفت إلي سام و ابتسم بحماس ليقول

-" أحب هذا الدرس "

نظر إلي المدرس ليقول

-" ما الذي تعرفينه في هذا الدرس آنسة إيناس ؟"

-" la tension dans un récepteur est à l'inverse de sens de courant, par contre dans un générateur dont la tension et l'intensité ont le même sens "

● الترجمة : " التوتر الكهربائي في مستقبل هو عكس منحى التيار الكهربائي في الدارة بينما في مولّد للتوتر و التيار نفس المنحى "

ليقول الأستاذ

-" و ماذا أيضا ؟"

-" le récepteur est un dipôle qui transforme l'énergie électrique en un autre type d'énergie...et le générateur est un dipôle qui transforme un autre énergie à l'énergie électrique "

● الترجمة: " المستقبل هو ثنائي قطب يحول الطاقة الكهربائية إلى نوع آخر من الطاقة على عكس المولد الذي يحول نوعا آخر من الطاقة إلى طاقة كهربائية "

نظر إلي الأستاذ رافعا حاجبيه بسخرية ليقول

-" هل هذا كل شيء ؟!"

قلبت عيناي لأجلس فذلك كل ما أذكره عن ذلك الدرس، ليقوم سام و يبدأ الشرح بالتفصيل، إتسعت عيناي بشدة، و نظرت إليه بدهشة، ليبتسم لي بهدوء و يعود للجلوس على مقعده ليقول لي بهمس

-" يمكنني أن أساعدك في الفيزياء ؟"

رفعت حاجبي لأجيب بسخرية

-" و ما المقابل ؟"

-" ستساعدينني في الرياضيات "

-" ماذا لو كنت لا أفهم في الرياضيات ؟! "

-" هل نسيتِ أنني أعرف عنك الكثير ؟"

نظرت إليه بشك ليرفع رأسه بغرور، فأومأت له بخفة ليمد لي يده و أصافحه، ليقاطعنا صوت الأستاذ المرتفع

-" سام شاهين و إيناس مجد على ماذا تتفقان ؟!"

أجاب سام ببساطة

-" أطلب منها تعليمي سياقة الدراجة النارية بسرعة فهي ... "

وضعت يدي على فمه لمنعه من التفوه بالمزيد، لأقول بارتباك

-" إنه يمزح ... غريب أطوار "

بدأت بالضحك لإقناعهم بصدق كلامي، لكن لم ينجح الأمر، سحبت يدي لأنظر إليه بحدة فيغير ما كان يود قوله، طوال بدايتي في المشاركة بالسباقات أخفي الأمر عن المحيطين بي و الآن يريد إفساد كل ذلك .