ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

ေတာင္းပန္လႊာ

Zawgyi

ဟယ္လို…စိတ္မေကာင္းစရာသတင္းေလး ေျပာခ်င္ပါတယ္။

ကိုယ္ ဒီ novel ေလးကို ဘာသာျပန္တာ ခဏေလာက္ ရပ္နားထားမလို႔ပါ။ အၾကာႀကီးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဧၿပီလကုန္ထိေလာက္ပါပဲ။ အစကေတာ့ လက္ရွိေရးလက္စအပိုင္းေလး တင္ၿပီးမွ ဒီအေၾကာင္းကို ေျပာဖို႔ေတြးထားတာ။ ဒါေပမဲ့ အဲ့အပိုင္းေတာင္ ခုထိလတ္စသတ္ဖို႔ အခ်ိန္မရွိလို႔ပါ။ ၾကားထဲမွာလည္း စစ္မႈထမ္းမဲ့ကိစၥနဲ႕ လူက တစ္လေလာက္ စိတ္ေလသြားၿပီး စာေတြလြတ္ကုန္တာမို႔ လတ္တေလာ စာကိုပဲ ဖိဖိစီးစီး လုပ္ခ်င္လို႔ drop ထားပါရေစ။

လက္ရွိတက္ေနတဲ့ ACCA part 1 အတန္းက ဧၿပီလဆန္းဆို ႏွစ္ဘာသာေျဖမွာကို ခုထိ တစ္ခန္းေတာင္ေသခ်ာမၾကည့္ရေသးေတာ့ က်သြားမွာ စိုးလို႕ပါ😭😭😭 ။ စာေမးပြဲေၾကးေတြက တစ္ဘာသာကို ေလးသိန္းနားကပ္ေနၿပီမလို႔ တစ္ခါတည္းေအာင္မွ ျဖစ္မွာပါ။ ဒါမွလည္း နိုင္ငံျခားသြားခ်င္တဲ့ကိုယ့္အိပ္မက္ေလးဆီ ေျခတစ္လွမ္းနီးမွာမို႔ ကိုယ့္ကို နားလည္ေပးၾကပါလို႔ အားနာနာနဲ႕ ေျပာခ်င္ပါတယ္😔😔😔။ ဒီႏွစ္ဘာသာေအာင္ရင္ က်ိန္းေသေပါက္ ျပန္လာခဲ့ပါမယ္ေနာ္။

novel ေလးကို spoiler ေလးဘာေလး ဖတ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ novelupdate မွာ google translate နဲ႕ႀကိဳဖတ္ထားလို႔ရပါတယ္ရွင္။ အရးအသားကသိပ္မခက္တာမို႔ ဖတ္လို႔လြယ္ပါတယ္။ ဘာသာျပန္ေလးဖတ္ခ်င္တာဆိုရင္ေတာ့ ခဏေလာက္ေစာင့္ေပးၾကပါဦးေနာ္🥺🥺။

ကိုယ့္လက္ရာေလးကို ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာေစာင့္ဖတ္ေပးၾကတဲ့ စာဖတ္သူေတြကို တကယ္ပဲ အားနာပါတယ္။ ေက်းဇူးလည္း အမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္ရွင္။

Unicode

ဟယ်လို…စိတ်မကောင်းစရာသတင်းလေး ပြောချင်ပါတယ်။

ကိုယ် ဒီ novel လေးကို ဘာသာပြန်တာ ခဏလောက် ရပ်နားထားမလို့ပါ။ အကြာကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဧပြီလကုန်ထိလောက်ပါပဲ။ အစကတော့ လက်ရှိရေးလက်စအပိုင်းလေး တင်ပြီးမှ ဒီအကြောင်းကို ပြောဖို့တွေးထားတာ။ ဒါပေမဲ့ အဲ့အပိုင်းတောင် ခုထိလတ်စသတ်ဖို့ အချိန်မရှိလို့ပါ။ ကြားထဲမှာလည်း စစ်မှုထမ်းမဲ့ကိစ္စနဲ့ လူက တစ်လလောက် စိတ်လေသွားပြီး စာတွေလွတ်ကုန်တာမို့ လတ်တလော စာကိုပဲ ဖိဖိစီးစီး လုပ်ချင်လို့ drop ထားပါရစေ။

လက်ရှိတက်နေတဲ့ ACCA part1 အတန်းက ဧပြီလဆန်းဆို နှစ်ဘာသာဖြေမှာကို ခုထိ တစ်ခန်းတောင်သေချာမကြည့်ရသေးတော့ ကျသွားမှာစိုးပါတယ်။😭😭😭 စာမေးပွဲကြေးတွေက တစ်ဘာသာကို လေးသိန်းနားကပ်နေပြီမလို့ တစ်ခါတည်းအောင်မှာဖြစ်မှာပါ။ ဒါမှလည်း နိုင်ငံခြားသွားချင်တဲ့ကိုယ့်အိပ်မက်လေးဆီ ခြေတစ်လှမ်းနီးမှာမို့ ကိုယ့်ကို နားလည်ပေးကြပါလို့ အားနာနာနဲ့ ပြောချင်ပါတယ်။😔😔😔 ဒီနှစ်ဘာသာအောင်ရင် ကျိန်းသေပေါက် ပြန်လာခဲ့ပါမယ်နော်။

novel လေးကို spoiler လေးဘာလေး ဖတ်ချင်တယ်ဆိုရင် novelupdate မှာ google translate နဲ့ကြိုဖတ်ထားလို့ရပါတယ်ရှင်။ အရးအသားကသိပ်မခက်တာမို့ ဖတ်လို့လွယ်ပါတယ်။ ဘာသာပြန်လေးဖတ်ချင်တာဆိုရင်တော့ ခဏလောက်စောင့်ပေးကြပါဦးနော်။🥺🥺🥺

ကိုယ့်လက်ရာလေးကို ဘယ်လောက်ကြာကြာစောင့်ဖတ်ပေးကြတဲ့ စာဖတ်သူတွေကို တကယ်ပဲ အားနာပါတယ်။ ကျေးဇူးလည်း အများကြီးတင်ပါတယ်ရှင် ။