Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Dois: Conversas complicadas

Duas horas depois, Harry teve um curso intensivo rudimentar do mundo mágico. Os vários livros do Pacote Introdutório Muggleborn continham leituras adicionais para ele consolidar sua compreensão da história e regras básicas de seu mundo.

Ele ficou particularmente entusiasmado com o panfleto informativo sobre a Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, que a Sra. Abbott o informou que seus pais haviam colocado seu nome desde o nascimento. Ele poderia comparecer assim que fizesse onze anos em três anos. O panfleto continha imagens em movimento, incluindo uma de pessoas em uniformes de cores diferentes montando vassouras de todas as coisas.

O Sr. Greengrass havia explicado que eles estavam jogando um esporte mágico chamado Quadribol, que era muito popular. Aparentemente, Hogwarts oferecia isso como uma atividade co-curricular, e havia até times profissionais nacionais e internacionais, como o futebol.

Harry mal podia esperar para tentar voar em uma vassoura pela primeira vez.

Os salgadinhos e pirulitos do pacote foram explicados a Harry como guloseimas populares apreciadas por crianças que cresceram no mundo mágico. Foi uma edição recente do Pacote Introdutório Muggleborn para familiarizar os recém-chegados com alimentos populares.

O Sr. Greengrass gentilmente encorajou Harry a experimentar um bolo de caldeirão embrulhado, que Harry comeu, pois estava morrendo de fome.

Havia também várias edições mais recentes de revistas e jornais - o Sr. Greengrass explicou que o pacote incluía as edições mais recentes de todas as publicações importantes para apresentar aos indivíduos a cultura popular e os eventos atuais.

Ambos os adultos garantiram a Harry que não havia pressa para entender tudo, e que ele poderia dedicar seu tempo lendo os livros sobre a história de seu mundo e os fundamentos da magia que seriam ensinados em Hogwarts em seu primeiro ano.

Harry olhou para a porta algumas vezes, confuso porque Claire nunca reapareceu e eles não foram interrompidos. O Sr. Greengrass percebeu os movimentos de seus olhos e explicou que, quando eles entraram, a Sra. Abbott lançou um feitiço com sua varinha para garantir que eles teriam privacidade enquanto conversavam.

Harry estava maravilhado com o mundo que acabara de ser aberto para ele.

Sentindo que Harry provavelmente já teve o suficiente de uma apresentação básica, o Sr. Greengrass sugeriu que eles fossem para a casa de sua família, já que estava se aproximando do final da tarde.

A Sra. Abbott estava ficando para trás para finalizar a papelada que iria acalmar as coisas com os trouxas e para colocar guias no caso de abuso infantil da família Dursley que estaria se desenrolando nos próximos meses.

Teria que ser deixado para o sistema de justiça trouxa determinar o que deveria ser feito com o casal Dursley e seu filho. A Sra. Abbott estaria monitorando o caso - até onde os trouxas sabiam, ela agora era a assistente social oficial de Harry Potter. Uma cópia de todas as revelações do Sr. Potter para seu professor, a polícia e a assistente social já foram copiadas para seu arquivo no Ministério. O eventual resultado da investigação e quaisquer acusações levantadas contra Petunia e Vernon Dursley também seriam automaticamente adicionados ao arquivo de Harry.

Antes que o Sr. Greengrass levasse Harry com ele, a Sra. Abbott perguntou a Harry baixinho: "Estarei em sua antiga casa depois que terminar aqui - o que você gostaria que eu coletasse para você?"

Harry pensou por alguns instantes antes de responder: "Não sei o que haveria para coletar a Sra. Abbott ... talvez minhas roupas?"

O Sr. Greengrass interveio gentilmente: "Você tem algum pertence especial - talvez algum que seus pais deixaram para você e que chegou com você quando foi entregue na casa de seu parente?"