Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Quarenta e Seis: Nas estrelas está escrita a morte de todo homem

"O que aconteceu depois?" Neville perguntou sem fôlego, os olhos castanhos arregalados enquanto ele parava de regar a planta à sua frente, a atenção fixa em Harry.

Harry enxugou a testa com a lateral do braço, as luvas de jardinagem cobertas de terra em suas mãos impedindo-o de usar as mãos.

"Bem, eu acho que devo ter dito algo levemente ameaçador para o Sr. Nott, e então ele saiu furioso com seus filhos," Harry informou a Neville com pesar.

"Merlin, o que você disse?" Neville perguntou incrédulo, dividido entre ficar impressionado com a coragem de seu amigo e preocupado por ter desafiado abertamente um indivíduo perigoso.

"Algo sobre ser mais cuidadoso sobre quem eu escolho colocar as cobras no futuro," Harry admitiu, encolhendo-se ligeiramente.

"Harry," Neville advertiu, mas ele apertou os lábios para esconder o sorriso que queria se libertar.

"Eu sei," Harry suspirou, observando enquanto Neville recomeçava a regar.

Eles estavam na estufa da Mansão Longbottom, Harry ajudando Neville com suas tarefas de jardinagem. Os elfos domésticos podiam cuidar disso, mas era algo que Neville realmente amava, então sua avó permitiu que ele cuidasse de suas estufas. Ela traçou a linha, embora seu herdeiro trabalhasse na terra no resto do amplo terreno.

Harry se ofereceu alegremente para ajudar Neville nas estufas, gostando bastante de jardinagem. Neville ficou discretamente encantado por ter feito um amigo que gostava de passar o tempo cuidando do jardim juntos.

Harry achou muito reconfortante e foi maravilhoso ver Neville trabalhar - ele tinha um verdadeiro polegar verde e tinha uma maneira quase instintiva de dizer o que uma planta precisava. Dado que Neville era um mago leve; Harry suspeitava fortemente que Neville tinha um talento especial para o naturalismo, principalmente depois do que ele aprendera sobre esse ramo da magia da luz.

Ele disse isso a Neville quando o viu pela última vez, e o menino admitiu timidamente que suspeitava do mesmo. No entanto, sua avó não achava que o Naturalismo fosse tão útil quanto o Encantamento ou a Abjuração, sendo um ramo inteiramente ritualístico da magia de luz.

Harry havia deixado claro que achava aquela opinião ridícula e agora estava determinado a estimular o interesse de Neville por jardinagem e encorajar seu amigo a explorar esse ramo da magia.

"Quero dizer, não posso culpá-lo por perder a paciência quando aquele menino Evander convocou uma cobra na frente de você e seus amigos, e você decidiu mexer com ele um pouco. Eu provavelmente teria desmaiado se alguém colocasse uma cobra na minha frente – se eu fosse um ofidioglota, ficaria apavorado demais para falar com qualquer cobra, muito menos olhar para elas", brincou Neville.

"Sirius ficou furioso quando descobriu o que tinha acontecido," Harry confessou baixinho, distraidamente alisando o solo argiloso à sua frente.

"Ele só está preocupado com você," Neville disse imediatamente. Mais calmamente, ele acrescentou: "Vovó me avisou que o Herdeiro Nott era um Comensal da Morte."

Harry assentiu, respondendo: "Eu sei. Mas Lúcio Malfoy também era um Comensal da Morte, e Sirius ainda me deixa visitar Draco.

"É um pouco diferente, não é?" Neville respondeu, colocando o regador no chão e verificando algumas das folhas da próxima planta. "Lorde Malfoy é casado com a prima de Sirius. Você é da família.

"Eu suponho," Harry admitiu. Hesitando um pouco, ele olhou para Neville e começou lentamente, "Falando em Comensais da Morte..."

Neville suspirou, estendendo a mão para o regador, concentrando toda a sua atenção em regar suavemente a planta em que estava trabalhando com a quantidade exata de água necessária.