Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo sessenta: curandeiros e hostilidade

Madame Pomfrey recusou-se a deixar qualquer aluno entrar na ala hospitalar para visitar Harry depois que Sirius e Arcturus partiram para voltar para casa, já que ele deveria estar descansando. De acordo com a matrona, todo o time de Quadribol da Sonserina e o que parecia ser a maioria do grupo do primeiro ano estavam reunidos do lado de fora da ala hospitalar querendo ver Harry.

Harry havia sido tocado por tantas pessoas que queriam ver como ele estava, mas respeitaram as ordens severas da enfermeira para descansar. Ele cochilou por algumas horas, seu corpo obviamente precisando desesperadamente de descanso depois de seu esforço mágico.

Madame Pomfrey o examinou mais uma vez depois que ele acordou de seu sono, antes de decidir que ele estava bem o suficiente para ir embora.

Apesar de horas terem se passado desde que ele entrou pela primeira vez na ala hospitalar, após a saída de Harry, uma multidão de pessoas do lado de fora aplaudiu de improviso. Perplexo, Harry olhou em volta para ver todo o time de Quadribol da Sonserina, reservas e tudo, acampado do lado de fora da ala hospitalar, agora fazendo barulho comemorativo em sua saída.

Uma força correu para ele, e Harry se viu com os braços cheios de Daphne, a garota com os braços em volta dele. Ele retribuiu o abraço, olhando por cima do ombro dela para ver Draco, Blaise, Tracey, Neville e Hermione todos juntos, rostos aliviados ao vê-lo fora da ala hospitalar.

"Estou tão feliz que você esteja bem," Daphne sussurrou em seu ouvido.

Harry a apertou com força em resposta, sussurrando de volta: "Obrigado por cuidar de mim."

Ela o segurou com a mesma força, antes que eles se soltassem.

"Organizamos uma festa na sala comunal da Sonserina para comemorar nossa vitória!" Adrian gritou, com um sorriso no rosto.

"E nosso apanhador estrela," Miles acrescentou com orgulho.

Harry corou, murmurando, "Obrigado pessoal. E obrigado por esperar que eu saísse da ala hospitalar. Você não precisava.

Flint declarou: "Dificilmente começaríamos a festa sem você".

Sentindo-se aquecido por dentro, Harry deixou o time da Sonserina cercá-lo como uma guarda de honra, Daphne e os outros alunos do primeiro ano agrupados ao seu redor. Ele notou Neville e Hermione parecendo um pouco estranhos por serem os estranhos no meio de todos os Sonserinos, ambos se sentindo um pouco deslocados.

"Flint, meus amigos Neville e Hermione podem ir à festa?" ele falou.

Sem olhar para trás, Flint respondeu: "Claro, por que não?"

Como prefeito, Flint poderia dar permissão para alunos de outras Casas entrarem na sala comunal de sua própria Casa. Hermione e Neville se animaram com a permissão, ansiosos por ter a oportunidade de comemorar com o amigo e também de ver o salão comunal da Sonserina pela primeira vez.

Terrence Higgs tentou se aproximar de Harry enquanto eles caminhavam em direção à sala comunal da Sonserina, mas uma Daphne de olhos de aço o bloqueou, a garota abraçada ao lado de Harry e olhando para o prefeito do sétimo ano.

"Bem, você quase estragou tudo com a vassoura Jinx, mas trouxe de volta no final pegando o pomo", Higgs brincou com Harry, bastante blasé sobre a realidade da situação perigosa em que Harry estava.

Harry revirou os olhos para o irritante aluno mais velho, sem dizer nada.

"Ei, Higgs," Daphne falou de repente, a voz doentiamente doce.

"Milímetros?" ele respondeu, olhando para a pequena loira com curiosidade.

"Eu não acho que Grace gostaria que você zombasse de uma vassoura do primeiro ano ser azarada," Daphne o informou.