Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Cinquenta e Nove: Quadribol

Ao entrarem em novembro, o tempo ficou gelado. As montanhas ao redor da escola tinham cumes distantes de branco e o lago era de um cinza implacável. Todas as manhãs havia geada no terreno.

A temporada de Quadribol havia realmente começado, a primeira partida do ano marcada para o segundo sábado de novembro: Grifinória contra Sonserina. Enquanto a Sonserina estava atualmente em primeiro lugar no Campeonato das Casas, uma vitória neste jogo garantiria sua forte liderança contra as outras Casas.

Após a partida de exibição na primeira aula de vôo, quando a habilidade de Harry foi exposta publicamente perante os membros dos outros times de Quadribol, Flint ficou obcecado em manter os treinos da Sonserina em segredo.

À medida que o dia da partida se aproximava, Harry experimentou Hermione, que havia lido e praticamente memorizado Quadribol através dos tempos , de capa a capa, oferecendo todos os tipos de fatos estranhos, dicas e truques sobre o jogo para um Harry bastante confuso. Ele sabia que ela vinha de um bom lugar; Harry era o apanhador mais jovem em um século, e isso significava que as pessoas reagiam com admiração ou ansiedade com a perspectiva de ele jogar em partidas oficiais. Hermione era mais do último - e ela estava lidando com seu nervosismo lendo tudo o que podia sobre Quadribol para compartilhar com Harry.

Ele provavelmente poderia ter vivido sem saber estatisticamente os acidentes de quadribol mais sérios que aconteceram com os apanhadores.

Draco estava claramente com inveja da atenção que Harry estava recebendo do resto da Casa e da população escolar em geral antes do jogo, e Harry podia ver o quanto ele estava tentando processar suas emoções e não ter uma repetição do que havia acontecido. aconteceu no início do período escolar.

Harry havia falado baixinho com Flint depois do treino um dia e, apesar de suas reservas anteriores, o capitão relutantemente cedeu em abordar Draco na hora do jantar uma noite e convidá-lo para assistir aos treinos com Blaise e Tracey no ano novo, quando os outros dois estavam programados para ir. junte-se a eles. Draco estava em êxtase com a possibilidade de começar a praticar com o time, sem mencionar a implicação de que ele estava sendo preparado para ser considerado no próximo ano como regular.

Sirius estava arrasado por não poder assistir ao primeiro jogo oficial de Harry - ele havia aventado a ideia de se transformar em sua forma animaga e frequentar a escola incógnito, mas um olhar profundamente indiferente de Arcturus acabou com essa ideia.

Harry prometeu dar a eles uma jogada completa do jogo.

A dupla insistiu em que Harry fizesse check-in com mais frequência do que já fazia, depois que ele contou a eles sobre o sonho que teve no Samhain e, posteriormente, acordou com a cicatriz doendo.

Sirius, em pânico, queria tirar Harry da escola imediatamente e tê-lo avaliado por um especialista naquela noite, mas Arcturus tinha sido a voz da razão. Ele alertou ambos que os curandeiros da mente especializados em dano mágico e influência mental eram extremamente escassos e tinham longas listas de espera para consultas.

Sendo Lord Black, ele poderia mexer alguns pauzinhos, é claro, mas levaria pelo menos algumas semanas para conseguir uma consulta para Harry. Sem falar que o procedimento seria muito invasivo – o especialista teria que entrar na mente de Harry utilizando Legilimência e investigar para ver se encontrava algum comportamento adverso acontecendo em seu cérebro, ou vestígios de manipulação e influência de outro.

Harry detestava a ideia de alguém vasculhar sua cabeça, e também nervoso com os tipos de informações confidenciais que o Curandeiro da Mente teria acesso também. Não era o ideal, mas seu avô o convencera da necessidade, olhos escuros preocupados.