Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Noventa e Três: A caverna

Harry conseguiu pegar o fim do almoço, espremendo-se ao lado de Arie na mesa do segundo ano e rapidamente enchendo seu prato com comida. Seus amigos estavam todos curiosos sobre sua chegada tardia para o almoço, mas Harry desviou suas perguntas com a promessa de conversar mais tarde.

Eles tinham planos de estudar juntos na biblioteca depois do almoço, e Ella reservou uma sala privada para eles para esse propósito.

Seus amigos trocaram olhares intrigados entre si, mas deixaram o assunto de lado, sabendo que obteriam respostas em breve.

Quando o almoço terminou e eles se levantaram juntos para ir até a biblioteca, Harry lembrou-se tardiamente de que seus materiais de estudo ainda estavam em seu dormitório - ele havia sido abordado por Dominik antes que pudesse pegá-los.

Depois de uma explicação apressada aos amigos e da garantia de que os encontraria na biblioteca em breve, Harry se separou de todos no salão principal para retornar ao pátio principal.

Desta vez, ele chegou em segurança à sala comunal da Fênix sem incidentes e, ao passar pela porta, quase esbarrou em Astrid.

Ambos se assustaram e então sorriram reflexivamente um para o outro, embora houvesse uma tensão oculta entre eles.

"Acalme as preocupações dela. Faça uma encenação se precisar", Tom sugeriu.

"Ei", disse Harry, mantendo o tom leve e a expressão aberta, "estou prestes a me juntar a alguns amigos na biblioteca para estudar. Você é bem-vindo para se juntar a nós se quiser."

"Obrigada pela oferta", Astrid começou, seu tom leve combinando com o de Harry, "mas estou saindo para me encontrar com Lucja e Sara."

"Não se preocupe, divirta-se", Harry respondeu, sorrindo calorosamente para a garota. Ele não fez nenhuma tentativa de segurá-la mais, tentando projetar uma calma descontraída.

Astrid parecia muito mais relaxada do que na semana anterior quando respondeu: "Obrigada - aproveite a sessão de estudos".

Eles se separaram, e enquanto Harry andava o resto do caminho até seu dormitório, ele silenciosamente agradeceu a Tom pela gorjeta. Esperançosamente, as coisas entre ele e Astrid voltariam ao normal em breve.

Ele pegou seu material de estudo e saiu do dormitório em direção à biblioteca.

Harry encontrou a sala de estudo correta sem muitos problemas, batendo na porta para alertar seus amigos de sua presença antes de abri-la e entrar.

Havia uma mesa grande no centro da sala com cadeiras dispostas ao redor, a sala privada projetada para grupos de estudo maiores. Liam, Adele e Ella estavam sentados com seus livros abertos, mas Arie e Dani estavam empoleirados na beirada da mesa, um de frente para o outro, obviamente fofocando esperando a chegada de Harry.

Seus amigos o cumprimentaram quando ele entrou, e enquanto Harry colocava sua bolsa ao lado de um lugar vago e se sentava, Dani se arrastou até a mesa para apontar para ele.

"Você estava todo misterioso no almoço," ela disse, chutando as pernas distraidamente, a cabeça inclinada curiosamente. "O que teve que esperar até que estivéssemos em privado?"

Harry calmamente tirou seus livros, pergaminho e pena da bolsa, colocando-os sobre a mesa enquanto a informava em tom de conversa: "Posso ter me metido em uma briga."

As pernas de Dani pararam de balançar abruptamente.

"Embora não tenha sido uma grande luta", Harry continuou sem graça.

Houve um momento de silêncio chocado e então todos tentaram falar ao mesmo tempo.

"O que você quer dizer com vocês brigaram?" Ella exclamou ao mesmo tempo em que Adele perguntou preocupada, "Você está bem?"