Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Nove: Em questões de princípios, permaneça como uma rocha

"Permissão para se dirigir ao Wizengamot, Chefe Warlock," Elphias Doge pediu com um sorriso amigável para seu amigo.

"O Wizengamot vai ouvir o Sr. Doge," Dumbledore respondeu com um sorriso caloroso em troca.

O homem corpulento pigarreou quando o barulho na sala diminuiu e declarou em voz alta: "Como ex-chefe da Agência de Proteção à Criança, encontro-me em uma posição de conhecimento sobre o funcionamento interno do CPA". Doge fixou seus olhos redondos em Gareth, que manteve uma expressão de pedra no lugar. "O próximo passo é realizar um Teste de Herança, para identificar os parentes mais próximos do Sr. Potter. Uma lista será gerada e o chefe da CPA, então, faz uma triagem de todos os candidatos em potencial e seleciona o mais adequado. Eu faço uma moção formal para que Lord Greengrass forneça a lista completa de candidatos a este conselho, e que votemos por maioria quem, entre os potenciais tutores, deve obter a custódia do Sr. Potter.

Doge sentou-se com ar satisfeito, muitas cabeças concordando com suas palavras. Gareth levantou-se, perguntando a Dumbledore, "Se eu puder me dirigir ao Wizengamot novamente, Chefe Bruxo."

"Você pode," Dumbledore permitiu, olhos azuis atentos.

"O Sr. Doge está correto em sua recitação do procedimento. Quero que saibam que não me oponho a que este conselho vote por maioria quem, entre os guardiões adequados, deve obter a custódia do Sr. Potter. Gareth foi recompensado por sua declaração pela visível surpresa do contingente em torno de Dumbledore. A boca de Doge caiu - sem dúvida ele pensou que Gareth teria insistido sobre manter o direito de escolher os guardiões de Harry. "No entanto, como chefe do CPA, reservo-me o direito de considerar quaisquer tutores em potencial inadequados durante o processo de triagem. Esses indivíduos serão excluídos da consideração durante o processo de votação".

Houve mais acenos de cabeça ao redor da sala, a esmagadora maioria achando que essa era uma abordagem sensata e justa.

"Peço que a lista completa de potenciais candidatos seja fornecida aos membros do Wizengamot," Dumbledore interrompeu. "Um argumento oral pode ser apresentado por Lord Greengrass para justificar a razão pela qual ele considerou quaisquer candidatos em potencial inadequados. Este conselho manterá o direito de voto por maioria para restabelecer qualquer um desses tutores em potencial para consideração. Vamos votar neste curso de ação."

"Como o Chefe Feiticeiro quiser," Gareth gritou, vendo a visível surpresa de Dumbledore. "Não me oponho à sua sugestão. Mas podemos votar mesmo assim."

Dumbledore era realmente preconceituoso se acreditava que Gareth tentaria excluir qualquer candidato leve ou mesmo neutro, só porque ele era um bruxo das trevas. Qualquer pessoa que ele excluísse seria removida porque era realmente inadequada - não havia motivo oculto.

Depois de uma rápida votação, foi unanimemente acordado que os resultados completos gerados pelo Teste de Herança seriam fornecidos a todos os membros do Wizengamot, e que eles teriam a capacidade de votar por maioria para reintegrar quaisquer candidatos que Gareth havia excluído.

Doge rapidamente se levantou e declarou: "Eu faço outra moção formal para votar neste conselho tendo a decisão final sobre qual dos candidatos o Sr. Potter é colocado." Sem terminar, o homem acrescentou: "A avó do Sr. Potter, Dorea Potter, nasceu negra. Tenho certeza de que todos temos preocupações com certos membros dessa família."

O barulho se espalhou novamente pela sala do tribunal, sussurros de 'Sirius Black' e 'Bellatrix Lestrange' ecoando pela câmara. Muitos pareciam estar horrorizados ao perceber que o homem que traiu os Potters seria um potencial guardião de seu filho. No entanto, ele estava cumprindo prisão perpétua em Azkaban e era incapaz de ser uma opção.