Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Trinta: O Herdeiro Malfoy

Harry estava vestido com algumas das roupas novas que havia escolhido com Sirius, e até fez uma tentativa corajosa de domar o cabelo da melhor maneira possível. Hoje toda a família Black estava reunida a convite de Lord Black, para ser formalmente apresentada a Harry.

Conforme planejado, Lady Narcissa Malfoy e seu filho Draco chegariam algumas horas antes para que os dois meninos se conhecessem - eles eram os únicos dois com idade próxima um do outro na família, com o outro membro mais próximo da família sendo Nymphadora Tonks, que tinha quinze anos.

Harry estava parado entre Sirius e seu avô Arcturus, os dois homens flanqueando-o protetoramente entre eles enquanto esperavam na Grande Sala de Recepção pela chegada de Lady Malfoy e seu filho.

A mão de Harry se contorceu nervosamente em seu cabelo novamente, tentando teimosamente empurrar para baixo a mecha que estava presa. Ele a abaixou com a mesma rapidez quando a lareira brilhou em verde brilhante e duas pessoas saíram para a sala de recepção.

A mulher, obviamente Lady Malfoy, era uma das mulheres mais bonitas que Harry já vira. Ela era pequena, quase de aparência delicada, mas havia força e orgulho na maneira como ela erguia a cabeça. Tudo nela era pálido, desde a pele até o cabelo loiro, preso em um penteado intrincado preso na parte de trás da cabeça. Até seus olhos eram de um azul gelado. Mas quando seu olhar caiu sobre Harry, sua expressão pareceu esquentar.

Seu filho, Draco, parecia muito com sua mãe, com as mesmas feições pálidas. Seus olhos eram cinzentos, porém, e onde a expressão de sua mãe era calorosa, o rosto do outro garoto parecia avaliador quando ele olhou para Harry.

"Bem-vindo ao Castelo Negro," Arcturus disse agradavelmente. Ele lentamente colocou uma mão gentil no ombro de Harry, projetando o movimento claramente antes de fazer contato. "Este é meu neto, Harry Potter."

"Obrigado por ter-nos. É um prazer conhecê-lo, Harry," Lady Malfoy respondeu, sua voz suave e delicada, como suas feições. "Por favor, me chame de Narcisa."

Ela colocou a mão no ombro de seu filho, fazendo com que o garoto loiro se endireitasse quando sua mãe disse, "Meu filho, Draco. Herdeiro da família Malfoy. Draco, você conhece Arcturus, mas este é meu primo, Sirius Black, herdeiro da família Black.

Draco acenou com a cabeça educadamente, os olhos olhando entre Harry, Sirius e Arcturus.

Quase terminando as formalidades abafadas, Sirius bateu palmas e disse: "Certo, eu estava pensando que deveríamos deixar os meninos se conhecerem antes que o resto da família chegue e tudo isso se torne muito chato."

Arcturus exalou um longo suspiro de sofrimento enquanto Lady Malfoy deu um pequeno sorriso, claramente divertido com as travessuras de sua prima.

Sirius olhou para seu afilhado e acrescentou, "Você está no comando, garoto. Chame os elfos domésticos se precisar de alguma coisa. Então, para Arcturus e Narcissa, ele disse: "Vamos?"

Narcisa hesitou, obviamente querendo ficar de olho no filho. Ela era claramente muito protetora com ele.

Arcturus declarou: "A sala de jantar norte tem uma vista magnífica do terreno – teremos uma visão clara dos meninos de lá. E se eles optarem por ficar na casa, os elfos estarão observando de perto o tempo todo."

Embora ainda um pouco hesitante, Narcissa se preocupou brevemente com Draco, certificando-se de que sua capa estava ajustada contra o frio de novembro se ele saísse. O menino corou enquanto sua mãe se preocupava, obviamente envergonhada. Harry achou fofo.

Com os adultos saindo da sala, Harry se virou para o outro garoto, subitamente nervoso por estar sozinho. As palavras de Daphne estavam claramente em sua cabeça. Mas ele havia prometido a ela que daria uma chance a Draco. Ele estava se sentindo um pouco tímido, porém, sem saber o que dizer.