Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Quarenta e Três: Grécia

"Tem tudo embalado?" Sirius perguntou a Harry, encostado na porta do quarto de seu afilhado.

Olhando para o baú aberto em seu andar, Harry distraidamente perguntou ao padrinho: "Devo levar outro suéter, você acha? Tia Cass disse que as noites de inverno são bem frias. E eu estava planejando trazer alguns livros, mas então tia Cass disse que sua villa tem uma biblioteca inteira, então acho que gostaria de ler alguns de seus textos.

Sirius piscou confuso para seu afilhado e perguntou: "Isso foi um sim ou não?"

Harry mordeu o lábio com tristeza e confessou: "Não sou bom nessa coisa toda de empacotar. Nunca fiz uma viagem antes, muito menos para algum lugar no exterior."

O rosto de Sirius suavizou, mas ele também sentiu um pouco de fúria contra aqueles malditos trouxas novamente, que nunca se preocuparam em levar Harry a lugar nenhum. Escondendo sua raiva, Sirius respondeu levemente, "Felizmente estamos com a família, então se você esqueceu alguma coisa, a villa da tia Cass está totalmente equipada."

Mantendo-se fiel à sua promessa, Cassiopeia estava hospedando Harry, Sirius e Arcturus em sua villa grega na última semana de dezembro. Harry estava fora de si de empolgação desde que tia Cass estendeu oficialmente o convite no dia seguinte ao Yule, quando ela veio para o almoço.

Uma semana inteira explorando a ilha grega de Rhodes que tia Cass chamou de lar por tantos anos. Sirius também levaria Harry para ver mais alguns locais pela Grécia, enquanto os idosos Arcturus e Cassiopeia passavam um tempo mais tranquilos juntos na villa, os dois primos se atualizando depois de tantos anos separados.

Sirius discretamente checou seu relógio, não querendo pressionar Harry, mas muito ciente de que sua chave de portal internacional tinha um tempo de ativação limitado e eles estavam se aproximando da janela para viajar.

Felizmente, Harry decidiu que tinha tudo o que precisava, fechando a tampa do baú com um clique silencioso. Sirius se aproximou, inclinando-se para bater no tronco com sua varinha. Ele o encolheu e o deixou sem peso, pegando o agora minúsculo baú entre os dedos e deslizando-o com segurança em um bolso fundo de sua jaqueta.

Harry pegou sua capa de viagem da cama, levando um último momento para olhar ao redor de seu quarto; verificando novamente se não havia nada que ele tivesse perdido. Satisfeito, ele seguiu seu padrinho para fora de sua suíte e pelos corredores do Black Castle até o Grand Reception Room.

Tia Cass tinha acabado de chegar pelo Flu, conversando animadamente com Arcturus. Ela estava usando um rico manto de um azul profundo, enfeitado com ouro. Quando ela avistou Harry, ela sorriu e exclamou: "Harry!"

Ele sorriu de volta, avançando para abraçar a mulher mais velha com um carinhoso, "Tia Cass - obrigado novamente por nos receber, estou tão animado."

Ela o apertou de volta gentilmente, pegando os olhos de Arcturus e Sirius sobre a cabeça de Harry. Todos os três tinham olhares determinados em seus rostos – eles iriam tornar a primeira viagem de Harry especial.

Afastando-se, ela se preocupou um pouco com ele, colocando uma mecha de seu cabelo atrás da orelha e sugerindo que ele colocasse a capa agora. As chaves de portal eram uma das formas mais seguras de viajar, mas era sempre uma boa ideia estar preparado para qualquer coisa. Os dois anéis na mão direita de Harry refletiam a luz que entrava pelas grandes janelas do lado de fora, brilhando em prata e ouro – ele tinha muita proteção agora se algum dia se separasse de seus guardiões.

Harry agradou sua tia Cass, puxando sua capa de viagem conforme as instruções. Arcturus checou seu relógio de bolso, antes de colocá-lo de volta em um bolso interno, informando aos outros: "Já era hora. Estamos todos prontos?