Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Cinquenta e Cinco: A Heritage Society

No dia seguinte, Harry e Daphne estavam diante de uma sala lotada de curiosos alunos do primeiro ano. Eles estavam todos sentados, as carteiras encostadas nas paredes para formar um fórum como um arco ao redor de onde Harry e Daphne estavam atrás de uma mesa solitária da sala de aula. O professor Snape espreitava no canto de trás da sala em uma mesa separada, uma presença silenciosa e intimidadora que tinha mais do que alguns alunos olhando para ele nervosamente.

"Obrigado por vir hoje para a primeira reunião da Heritage Society," Harry começou, concentrando-se em manter a voz firme e não mexer muito as mãos. "Sou Harry Potter e esta é Daphne Greengrass. Estaremos hospedando algumas sessões em datas selecionadas durante o ano letivo, aos domingos, no mesmo horário todas as sessões."

Daphne aproveitou a deixa para falar, informando com confiança aos alunos: "Vocês provavelmente estão curiosos para saber exatamente o que faremos nessas sessões e se é apenas aprendizado ou se haverá atividades". Ela olhou ao redor da sala para os rostos interessados ​​dos outros primeiros anos e explicou: "Para esta primeira sessão, infelizmente, será apenas conversa. Mas para sessões futuras temos atividades interativas planejadas. Incluindo, no próximo sábado à noite, um banquete.

Isso animou os outros alunos, que trocaram olhares interessados ​​e murmuraram entre si. Os alunos com antecedentes mágicos tinham olhares de compreensão em seus rostos – no próximo sábado era Mabon.

"Recebemos permissão especial do Professor Snape para dispensar todos vocês do jantar normal no Salão Principal, a fim de participar do banquete," continuou Daphne. "O próximo sábado é um dia sagrado. Harry e eu falaremos com você em breve sobre o que torna este dia, e outros como este, tão especial.

Alguns poucos alunos estavam se inclinando com interesse; sem saber o que tornou o dia especial. Alguns outros alunos estavam franzindo ligeiramente a testa, talvez tentando colocar em suas memórias o que poderia tornar um dia sagrado e tentando relembrar histórias que talvez um parente mais velho tenha compartilhado com eles.

"Para começar, porém, queríamos conversar com você sobre o propósito da Heritage Society e por que Daphne e eu a criamos," Harry entrou na conversa. "Costumava haver uma aula oferecida aos alunos do primeiro ano, que era projetado para apresentar aos alunos que cresceram no mundo trouxa, o mundo mágico. Os alunos aprenderam sobre a história da bruxaria, tradições, sociedade e a natureza da magia e núcleos mágicos."

Um dos alunos, um garoto mais alto e de aparência um pouco nervosa, levantou a mão lentamente, um pouco incerto.

"Não se preocupe em levantar a mão – isso não é aula," Harry se apressou em dizer, um pouco sem jeito.

"Hum, certo," o garoto gaguejou. Ele coçou o nariz timidamente e disse: "Sou Justin Finch-Fletchley. Eu só queria perguntar por que a aula não é mais oferecida? Eu teria me beneficiado muito com isso - sou uma nascida trouxa."

Alguns outros alunos estavam concordando com a cabeça, incluindo Hermione, de uma forma particularmente fervorosa.

Harry e Daphne haviam discutido anteriormente o quanto falar sobre os cortes no currículo de Hogwarts e as motivações por trás disso. Para começar, eles decidiram manter as coisas simples e não parecer muito duros e rápidos como críticos severos do sistema e de certos atores-chave nele.

Daphne respondeu: "Não sabemos ao certo o motivo exato pelo qual a aula foi eliminada do currículo. Mas é uma pena que tenha sido, e é por isso que a Heritage Society é tão importante. Harry e eu tivemos o benefício de uma educação mágica antes de vir para Hogwarts, assim como muitos de vocês aqui que vêm de origens mágicas. Fomos lembrados recentemente de que os nascidos trouxas e outros que cresceram no mundo trouxa estão em desvantagem.