Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Trinta e Oito: Repercussões

A Grã-Bretanha mágica esperou com a respiração suspensa enquanto o júri continuava a deliberar até segunda-feira, até mesmo as comunidades mágicas internacionais relatando atualizações sobre o julgamento de Alvo Dumbledore. Afinal, ele era uma figura notável e, como Supremo Mugwump da Confederação Internacional dos Bruxos, havia muita especulação sobre as implicações para sua posição se fosse considerado culpado de qualquer uma das acusações feitas contra ele.

À medida que a segunda-feira se aproximava da terça-feira, o tempo ficou cada vez mais frio e as primeiras rajadas de neve começaram a cair sobre partes da Grã-Bretanha. A atmosfera leve e festiva de dezembro contrastava fortemente com a tensa expectativa do veredicto do júri, enquanto todos esperavam o que o júri de doze decidiria.

A conversa sobre o julgamento estava nos lábios de todos os bruxos e bruxas quando o júri voltou para casa de suas deliberações na terça-feira, ainda sem veredicto. Ultimamente, parecia que todo mundo se considerava um especialista no sistema judicial, compartilhando suas próprias opiniões sobre se o júri deveria ser dispensado se não chegassem a um veredicto logo. A possibilidade de um novo julgamento ser ordenado e todo o processo recomeçar não era desejável para ninguém.

Os debates foram intensos sobre se a promotoria havia ou não dispensado o ônus da prova, estabelecendo, além de qualquer dúvida razoável, que Dumbledore era culpado de algumas ou de todas as acusações. Mesmo assim, Dumbledore tinha bolsões de forte apoio, principalmente entre as famílias leves, que estavam desesperadas para que um pilar tão importante de sua comunidade fosse absolvido e o público deixasse de lado sua ira contra o velho.

O mistério ainda permanecia em torno do envolvimento exato de Harry Potter nas acusações contra Elphias Doge e Dumbledore - sabia-se que a mídia estava sob ordens estritas de repressão para relatar apenas conteúdo autorizado. Tanto quanto o público sabia, Harry Potter havia sido removido de seus parentes trouxas por motivos não especificados, mas válidos, e que Doge havia sido considerado culpado de abusar de sua autoridade, resultando em Harry Potter sendo colocado incorretamente com os trouxas em primeiro lugar. Enquanto isso, Dumbledore foi acusado significativamente de não relatar obrigatoriamente a suspeita de negligência ou abuso de uma criança, embora os detalhes específicos da mídia não tivessem permissão para relatar, pois envolvia Harry Potter.

Com lacunas na narrativa, era inevitável que o público às vezes ficasse dividido e confuso sobre o que pensava sobre todo o caso. Mas o que todos concordam sinceramente é que houve um grave aborto de cuidado quando se tratava de Harry Potter, e havia um forte senso de proteção quando se tratava do menino.

No início da manhã de quarta-feira, 7 de dezembro, um dos Aurores que guardava a sala de deliberação do júri soprou suavemente em sua caneca de café para esfriá-lo enquanto folheava um arquivo do caso, colocando em dia alguns papéis enquanto ela se sentava do lado de fora, completando o chato tarefa de esperar que as doze pessoas na sala avisassem se precisassem de alguma coisa.

Até agora, eles apenas pediram que mais chá ou café fossem entregues.

Seus olhos captaram o brilho do símbolo rúnico na porta da sala de deliberação, indicando que o júri exigia algo. Nenhum deles teve permissão para usar suas varinhas durante a deliberação - foi uma precaução de segurança para garantir que não houvesse sabotagem entre os membros do júri, como um feitiço de compulsão ou algo mais nefasto, como o uso da Maldição Imperiosa.

Lamentavelmente, colocando o café na mesa, com um suspiro a mulher se levantou e se espreguiçou, movendo-se para a porta. Ela tocou no símbolo rúnico, fazendo com que o brilho desaparecesse e indicando ao júri que ela estava entrando.