Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Dezenove: Samhain

Como Sirius Black foi conduzido por seu avô e tia-avó, obtendo permissão para sair isoladamente para evitar a mídia, Dumbledore tentou e não conseguiu chamar a atenção do homem. Ele estava, sem dúvida, esperando ficar sozinho com Sirius, ou pelo menos levá-lo para casa com um membro da Ordem, mas Sirius fingiu não notar, tão envolvido em se reunir com seus familiares.

Tudo passou em um borrão, mas Sirius percebeu Madame Bones, o chefe do DMLE o pegando antes que ele deixasse o Ministério.

"Sr. Black, gostaria de assegurar-lhe que iniciaremos uma investigação completa sobre o que aconteceu há sete anos e que convenci o ministro a suspender o Sr. Crouch de seu cargo imediatamente, enquanto se aguarda a investigação de sua má conduta. mulher de olhos azuis disse a ele.

"Obrigado, senhora," Sirius respondeu um pouco rouco.

"Não vou impedir você de ficar com sua família por mais tempo – apenas saiba que não vou descansar até que você seja compensado e os responsáveis ​​tenham sido processados ​​em toda a extensão da lei", ela prometeu.

Sirius assentiu agradecido, e a mulher abaixou a cabeça, dando um passo para trás para permitir que os membros da família Black levassem o DMLE privado Flu para Black Castle, evitando as áreas públicas, que agora estavam repletas de mídia ansiosa pela oportunidade de entrevistar Sirius Black.

Foi só quando ele estava a salvo no Castelo Negro, longe da mídia, do Ministério e dos velhos intrometidos, que Sirius Black encarou seu avô, ferozes olhos cinzentos desafiando-o a protestar.

"Eu quero vê-lo."

"Você precisa de um Curandeiro," Arcturus discordou, a voz profunda severa.

"Isso pode esperar, agora tudo que eu quero é ver meu afilhado," Sirius insistiu.

"Acabei de ligar para um curandeiro, ele estará aqui em uma hora," Cassiopeia gritou enquanto entrava na sala de estar casual onde Sirius estava tendo um impasse com seu avô.

Antes que Sirius pudesse perder o que restava de seu temperamento desgastado, Arcturus afirmou com firmeza: "Você deseja assustar o menino? Ele tem oito anos. O que ele vai pensar de você se na primeira vez que ele te encontrar, você ainda estiver vestido com roupas de prisão e seu cabelo estiver emaranhado até os cotovelos? Permita que ele conheça seu padrinho, Sirius, não o condenado recentemente libertado.

"Um banho, corte de cabelo e uma refeição adequada farão bem a você," Cassiopeia disse a ele gentilmente, olhos escuros preocupados enquanto ela olhava para ele.

"Tudo bem, vou ficar o mais apresentável possível, pedir ao Curandeiro para me examinar - e então vou vê-lo?" Sirius pressionou.

"Isso não depende de nós," Arcturus respondeu cautelosamente.

O rosto de Sirius escureceu e ele retrucou, "Então cabe a Greengrass se eu posso ou não ver meu próprio afilhado?"

" Lorde Greengrass está fazendo seu trabalho," Arcturus afirmou, enfatizando a palavra Senhor para sutilmente lembrar seu neto do status do homem. "Você deveria estar aliviado por ele levar seu papel tão a sério. Ele está fazendo o que é melhor para a criança".

"E o melhor interesse de Harry é não me ver?" Sirius perguntou incrédulo.

"Sirius," Cassiopeia interrompeu suavemente. Ele olhou lentamente para a mulher, cujos olhos brilhavam com lágrimas não derramadas. "Se você quer garantir que o filho de James seja aprovado para viver com você, então você precisa mostrar a Lord Greengrass que você é um bom guardião. Você precisa estar saudável, física e mentalmente. Isso significa ver um curador e, sim, significa ver um especialista também. Você passou quase sete anos em Azkaban – isso deixa uma marca em uma pessoa."