Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Sessenta e Sete: Uma conjuntura perturbadora

Arcturus sentou-se em frente a Albus Dumbledore alguns dias depois no escritório do diretor, esperando pacientemente que o homem se acomodasse atrás de sua mesa depois de se levantar para cumprimentá-lo saindo do Flu. Dumbledore sentou-se e se inclinou para frente, um olhar de interesse educado em seu rosto enquanto se preparava para ouvir porque Arcturus havia pedido uma reunião. Arcturus não pôde deixar de refletir sobre o fato de que a última vez que esteve na presença do homem foi quando ele era um estudante. Apesar de todos os seus defeitos, Dumbledore foi um brilhante professor de Transfiguração.

Foi desse ângulo que Arcturus escolheu estrategicamente abordar a conversa, afirmando suavemente: "É estranho encontrá-lo aqui no escritório do diretor, e não em seu escritório no quinto andar".

Ele sorriu amigavelmente, a expressão ecoada por um Dumbledore ligeiramente surpreso, que comentou carinhosamente: "Ah sim, meu antigo escritório de ensino. Se bem me lembro, nunca tive você lá para detenção, apenas para feedback de tarefas. Você foi um aluno exemplar, sabia? Harry puxou a você nesse aspecto.

Arcturus reconheceu imediatamente que sua abordagem amigável estava sendo adotada por Dumbledore; um elogio e reconhecimento da herança negra de Harry para deixar Arcturus à vontade.

Arcturus não precisou fingir afeição em sua voz ao responder: "Ele é um menino notável."

Os olhos azuis de Dumbledore se suavizaram por trás de seus óculos meia-lua, e ele arriscou: "O propósito desta reunião é discutir sobre Harry?"

Permitindo que Dumbledore conduzisse a conversa na direção que ele queria, Arcturus respondeu: "A razão pela qual eu queria falar com você indiretamente envolve Harry." Ele fez uma pausa, verificando se seus escudos de Oclumência ainda estavam apertados e continuou: "Receio que estou bastante preocupado com um dos professores da escola."

Uma ruga se formou na testa de Dumbledore, e ele juntou as mãos à sua frente. "Essa é uma notícia preocupante de se ouvir, Lorde Black," ele murmurou.

Dumbledore então ergueu uma mão, acenando em um movimento suave para a direita. Vendo Arcturus tenso com o movimento, Dumbledore explicou levemente: "Perdoe-me, eu apenas me certifiquei de que ouvidos não convidados pudessem ouvir nossa conversa."

Impressionado com a demonstração perfeita de magia sem varinha, apesar de suas reservas sobre Dumbledore, Arcturus assentiu em compreensão. Ele olhou para os retratos nas paredes ao redor do escritório, garantindo que seu olhar não demorasse muito no retrato de seu avô, Phineas Nigellus Black.

Dumbledore inevitavelmente percebeu, apesar da discrição de Arcturus, afirmando suavemente: "Você deve reconhecer seu avô."

"Sim," Arcturus concordou calmamente.

"Você era próximo dele?" Dumbledore perguntou casualmente.

Afastando seu aborrecimento com o desvio na conversa do assunto em questão, mas ciente de que cada movimento e reação estava sendo dissecado pelo diretor, Arcturus respondeu honestamente: "Nós estávamos."

Dumbledore assentiu e explicou agradavelmente: "Os retratos não podem ouvir nossa conversa agora. Nunca tenho conversas importantes sem tomar precauções. Você nunca sabe onde está a lealdade de um retrato e quem mais pode estar ouvindo."

"Uma abordagem sábia," Arcturus elogiou o outro homem com um aceno de cabeça. Internamente, ele também teve que admirar relutantemente o fato de Dumbledore provavelmente saber ou suspeitar o tempo todo que Phineas o estava espionando e relatando a Arcturus.

Dumbledore não parecia zangado ou presunçoso enquanto observava Arcturus, tendo o mesmo comportamento agradável sobre ele. Arcturus reconhecia esse comportamento seguro naqueles que se consideravam alguns passos à frente de todos ao seu redor.