Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Sessenta e Seis: A Questão Quirrell

Harry sabia que Daphne e Neville estavam determinados a ficar de olho em Quirrell para ver se havia alguma substância na suspeita de Harry em relação ao professor DADA. No entanto, ele se surpreendeu quando, no trem de volta para a escola, Daphne passou para ele e Neville um cronograma de todas as coisas para monitorar Quirrell.

  A garota propôs em seu esboço escrito que eles passassem as próximas duas semanas monitorando o professor a cada duas noites, girando o Mapa do Maroto e o dever de vigiar Quirrell nele entre os três para garantir que o horário de sono de ninguém fosse muito interrompido.

Depois de duas semanas, assumindo que não havia nada fora do comum em seus movimentos noturnos, ela sugeriu que eles se encontrassem para discutir o que fazer a seguir. Seria imprudente continuar monitorando à noite conforme os exames se aproximavam - seu sono só poderia ser interrompido tanto sem afetar seus estudos.

Neville também veio preparado - ele trouxe para a escola um par de Sending Stones, um presente de sua avó em seu último aniversário. 

Enviar pedras eram itens extremamente úteis, gravados com runas para permitir que uma mensagem curta fosse falada em voz alta e enviada para a pedra emparelhada. As runas na pedra brilhavam quando havia uma mensagem a ser transmitida e, ao bater na pedra com uma varinha, a mensagem seria reproduzida em voz alta.

Por mais útil que fosse o envio de pedras, Harry achava que um conjunto de walkie-talkies trouxas poderia fazer o trabalho tão bem. No entanto, Sending Stones ainda fez o trabalho como pretendido.

Neville discretamente deu a Harry uma das Pedras Enviadoras no trem, e falou com ele usando-a na primeira noite de volta à escola, quando os dois estavam em seus dormitórios antes de dormir. 

De outra forma, seria difícil conseguir um momento de silêncio para planejar, sem que seus outros amigos suspeitassem do que o trio estava fazendo. Foi especialmente difícil para Neville estar em uma casa diferente.

A última coisa que Harry queria era que mais pessoas se envolvessem, e isso se tornasse um negócio maior do que já era. Envolver Daphne e Neville era mais do que suficiente.

Harry havia dito a Neville pela Pedra Enviadora que estava disposto a implementar o cronograma de Daphne, o que significaria que ele faria o primeiro turno com o Mapa na noite seguinte. Neville também concordou com o cronograma, e Harry mais tarde informou a Daphne que seu plano seria executado nas próximas semanas.

Na segunda noite de volta à escola, Harry sentou-se acordado em sua cama, sua varinha lançando uma luz forte na ponta enquanto observava o mapa de perto. 

O nome Quirinus Quirrell moveu-se um pouco nos aposentos privados do homem, mas finalmente parou quando o relógio marcava meia-noite e não se moveu novamente.

Harry ficou sentado lá, desapontado e entediado, por horas antes de chegar às três horas da manhã e ele finalmente ligar e ir para a cama. Ele estava exausto nas aulas no dia seguinte, todos os seus amigos checando preocupados ao longo do dia, notando as sombras escuras sob seus olhos. Ele havia desviado a atenção alegando que não havia dormido bem.

Ele havia passado o mapa para Daphne, que assumiu seu turno algumas noites depois do turno monótono de Harry. 

Uma Daphne igualmente exausta apareceu para o café da manhã na manhã seguinte, dando a Harry um pequeno aceno de cabeça enquanto ela lutava para manter os olhos abertos na mesa do café da manhã.

Na noite de sexta-feira, Neville estava com o mapa em sua posse, e a vantagem de dormir na manhã seguinte, já que era fim de semana. Harry acordou no sábado de manhã para ver que a Pedra do Envio descansando na cama ao lado dele estava brilhando.