Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Vinte: Velhos amigos

No dia 3 de novembro, Gareth revisitou o Castelo Negro para entrevistar formalmente Sirius Black para avaliar sua adequação para a custódia de Harry. Ele foi levado para a propriedade pelo mesmo elfo doméstico da última vez, levado para a mesma sala de recepção com a tapeçaria da família Black estendendo-se por uma das paredes.

Sirius Black estava sentado na mesma cadeira que seu avô estivera na primeira vez que Gareth o visitou - se isso foi intencional ou não, Gareth não poderia dizer. Ele era uma figura marcante iluminada pela luz do raro sol de novembro atrás dele, fazendo seus olhos cinza-prateados brilharem.

Embora ainda anormalmente magro, seus olhos parecendo um pouco grandes demais sobre as bochechas encovadas e suas vestes finamente feitas incapazes de esconder a nitidez de seus ossos, ele parecia muito longe da imagem descuidada que ele tinha em Azkaban e em sua audiência especial. .

Grande parte disso se devia ao cabelo cuidadosamente aparado – agora caía sobre os ombros e fora domado para cair em ondas suaves. Apesar de sua magreza, havia um inegável ar casual de elegância ao seu redor que lembrou Gareth, independentemente de seu tempo em Azkaban, este era o Herdeiro de uma Casa do Sagrado Vinte e Oito.

Gareth quase podia ver o eco do jovem encantador que havia sorrido no casamento de James e Lily Potter dez anos atrás.

"Por favor, entre," Sirius disse baixinho, gesticulando para Lord Greengrass se sentar - novamente, no mesmo lugar que ele se sentou na primeira vez que esteve aqui.

Gareth notou ao se aproximar que havia uma pasta sobre a mesa de ébano entre os dois assentos. Ele também viu a nova varinha no coldre do pulso de Sirius Black, que ficou visível quando ele gesticulou para Gareth se sentar. Qualquer varinha que uma bruxa ou bruxo pegasse depois da original nunca seria tão boa quanto a primeira, mas não havia muita opção para escolher uma vez que sua varinha foi quebrada depois de enviada para Azkaban.

Percebendo onde Gareth estava olhando, Sirius apontou para a varinha com a outra mão e disse, "Presente de aniversário esta manhã do meu avô. Ele me levou ao Olivander's sob a Poção Polissuco para que não fôssemos reconhecidos.

"Feliz aniversário," Gareth murmurou instintivamente. O homem teria vinte e nove anos agora. "Seremos apenas nós, Sr. Black?" Gareth perguntou enquanto se acomodava na cadeira, admirando a grande vista da janela para os jardins e o lago ao longe. Foi tão espetacular quanto da primeira vez.

"Sim," Sirius respondeu, sem elaborar. Ele não precisava - isso era sobre a custódia de Harry.

"Muito bem, vamos começar cumprindo as formalidades," sugeriu Gareth, tirando uma pena, um tinteiro e alguns formulários da pasta que trouxera consigo.

Ele já tinha o básico, como o nome completo de Sirius, data de nascimento e parentes mais próximos, mas ele tinha algumas outras perguntas básicas que ele era obrigado por lei a fazer e anotar nos formulários que seriam colocados no arquivo do Ministério de Harry.

"Posso confirmar que você não tem outros filhos, biológicos ou adotivos, que precisem ser considerados?"

"Só Harry," Sirius respondeu.

"Atualmente você está solteiro?"

Sirius arqueou uma sobrancelha e respondeu: "Não houve muita oportunidade para namorar em Azkaban."

Gareth murmurou de volta: "Vou colocar você como solteiro." Seguindo em frente, ele perguntou: "Onde você pretende morar com Harry, caso receba a custódia?"

"Meu avô se ofereceu para morarmos aqui em Black Castle com ele. Como alternativa, herdei o Largo Grimmauld número doze da propriedade de meus pais falecidos. Embora eu particularmente não queira morar lá," explicou Sirius.