Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Doze: A tradição não é a adoração das cinzas

Na manhã seguinte, a chuva havia diminuído, embora o céu permanecesse nublado. Durante o café da manhã, Harry contou a Daphne e Astoria o que havia acontecido na noite anterior. Ambos tinham caído sobre si mesmos implorando para ver uma demonstração de suas novas habilidades, mas Harry explicou que não queria correr o risco de ficar sem um professor adequado.

Ele disse timidamente às garotas que estava preso com cabelo loiro, e Rosie teve, teve que convencê-lo a voltar ao normal.

Embora Daphne e Astoria tivessem tentado atrair Harry para o jardim depois do café da manhã, ele disse a eles que queria ler sobre a habilidade dos Metamorfomagos no livro que Gareth havia emprestado a ele na noite anterior.

Quando as duas meninas viraram rostos taciturnos para Harry, Rosie interveio dizendo gentilmente, mas com firmeza: "Se Harry quiser passar a manhã lendo, ele pode."

Antes de sair, Daphne sussurrou no ouvido de Harry: "Se você mudar de ideia, estaremos no jardim secreto - lembre-se de que a senha é rosa".

Harry assentiu, mas planejava ler em silêncio até a hora do almoço.

Agora no andar de cima em seu quarto, Harry se acomodou no recanto de leitura em uma das cadeiras mais confortáveis ​​em que já havia se sentado. Ele tinha o livro 'Hereditary Magical Traits' aberto em seu colo, mas também um dicionário ao lado - Gareth havia avisado para ele a linguagem do livro era um pouco avançada. Harry teve que ler devagar, usando o dicionário para ajudá-lo com as palavras que não reconhecia.

Ele começou primeiro lendo a seção sobre Metamorfomagos, que ocupava cerca de quatro páginas. Havia um desenho em movimento lindamente detalhado na primeira página ao lado do título. Descreveu uma pessoa, mostrando-os mudando de uma mulher ruiva de olhos azuis para um homem de cabelos escuros e olhos escuros.

Harry leu lentamente as quatro páginas, confirmando o que Gareth havia dito na noite anterior sobre suas emoções impactando a habilidade. O autor também colocou uma seção no final da passagem descrevendo as famílias conhecidas por terem a habilidade.

Houve um reconhecimento da Nobre e Mais Antiga Casa dos Black sob o subtítulo da Europa. No entanto, os negros não eram a única família a ter a habilidade – havia outra família na Rússia e famílias na Etiópia e na Coréia que também ostentavam a habilidade.

Terminada a seção, Harry voltou ao início do livro, lendo o prefácio do autor, Dewi Hidayat. Ela era uma bruxa da Indonésia e foi inspirada a escrever o livro devido à magia hereditária de sua própria família.

O autor tinha a habilidade mágica de Oclusão. Harry teve, teve que pegar o dicionário para entender o que a palavra 'ocluir' significava. O livro estava em ordem alfabética de habilidades hereditárias conhecidas, então Harry folheou para a seção 'O' e encontrou Oclusão.

O desenho ao lado do título mostrava o interior da cabeça de uma mulher, sua mente aparentemente protegida por um escudo prateado, que pulsava e oscilava na imagem em movimento.

Harry aprendeu que aqueles nascidos com Oclusão eram naturalmente imunes a qualquer forma de magia mental. Aparentemente, havia um ramo da magia chamado Oclumência, que permitia a uma bruxa ou bruxo proteger seus pensamentos e fechar sua mente de ataques externos. Aparentemente, era muito difícil de dominar; então nascer com Oclusão foi sem dúvida extremamente útil.

O autor mencionou brevemente que o ramo oposto da magia à Oclumência era a Legilimência, que permitia que uma pessoa entrasse na mente de outra pessoa, lesse seus pensamentos e até afetasse suas emoções.

A família do autor na Indonésia era conhecida por ter Oclusão, mas Harry ficou surpreso ao ver um nome que ele reconheceu sob o título europeu – Malfoy. Parece que eles eram outra família britânica que tinha um traço mágico hereditário.